Войти с форума
Регистрация на форуме
Skillet — перевод песни
Under my skin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Skillet появятся новые переводы
5.0
1
Under my skin
Под кожей моей
When I feel you close to meКогда ты рядом со мной
It is easy to believeТак легко верить,
To the depths and back againГлубоко опускаться и возвращаться обратно,
To find that I am still neededНайти то, что так нужно мне.
Feel the fear dissipateЧувствую, как страх рассеивается,
When you are everything you areКогда открывается всё, что есть в тебе,
Feel my soul come awakeЧувствую, как моя душа оживает
You carry me awayИ ты уносишь меня вдаль...
When I hurt, when I bleedКогда мне больно, когда я истекаю кровью
You are holding meТы обнимаешь меня сильней.
Feel you scratching at the surfaceЧувствую, объят твоей любовью
Under my skinПод кожей моей.
When I hurt, when I bleedКогда мне больно, когда я истекаю кровью
You are holding meТы обнимаешь меня сильней.
Feel you scratching at the surfaceЧувствую, объят твоей любовью
Under my skinПод кожей моей.
Oh, under my skinО, под кожей моей,
Oh, under my skinО, под кожей моей.
Oh the sweet serenityО, сладостная безмятежность,
I am beautifully addictedЯ попал в прекрасную зависимость
You are more than I can takeТы — намного больше, чем мне нужно,
I crave you undilutedЯ жажду твоей чистоты.
You calm the ache, I come awakeТы успокаиваешь боль, я оживаю,
When you are everything you areКогда открываю всё, что есть в тебе,
Feel the fear dissipateЧувствую, как страх рассеивается
You carry me awayИ ты уносишь меня вдаль...
When I hurt, when I bleedКогда мне больно, когда я истекаю кровью
You are holding meТы обнимаешь меня сильней.
Feel you scratching at the surfaceЧувствую, объят твоей любовью
Under my skinПод кожей моей.
When I hurt, when I bleedКогда мне больно, когда я истекаю кровью
You are holding meТы обнимаешь меня сильней.
Feel you scratching at the surfaceЧувствую, объят твоей любовью
Under my skinПод кожей моей.
Oh, under my skinО, под кожей моей,
Oh, under my skinО, под кожей моей.
Could I be lostМогу ли я затеряться,
Could I disappearМогу ли я исчезнуть,
Could I be lostМогу ли я затеряться,
Would you find me here?Ты здесь найдёшь меня?
Could I be lost in a secret place?Могу ли я затеряться в этом тайном месте,
Could I rest in the shadow of your faceМогу ли отдохнуть, прохладу твоего лица вдыхать?
Oh the sweetО, сладостная
(Could I be lost, could I disappear?)(Могу ли я затеряться, могу ли я исчезнуть?)
SerenityБезмятежность
(Could I be lost, would you find me here?)(Могу ли я затеряться, ты здесь найдёшь меня?)
BeautifullyПрекрасная
(Could I be lost in a secret place?)(Могу ли я затеряться в этом тайном месте?)
A part of meЧастица меня
(Could I rest in the shadow of your face?)(Могу ли я отдохнуть, прохладу твоего лица вдыхать?)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Under my skin — Skillet
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Skillet
Skillet — американская рок-группа из Мемфиса, основанная в 1996 году. От ранних экспериментов с гранжем и индустриальным звучанием они пришли к стадионным хитам и многолетним мировым турам. Биография Skillet — это история постоянной эволюции, смен состава и больших песен вроде Monster, Hero и Feel Invincible, а также перехода к независимому выпуску альбомов.
полная биографияЭтот альбом
Collide
(2004)
- 1. Forsaken
-
2.
Savior
- 3. Open wounds
- 4. A little more
-
5.
My obsession
- 6. Collide
- 7. Fingernails
- 8. Imperfection
- 9. Under my skin
-
10.
Energy
- 11. Cycle down