Войти с форума
Регистрация на форуме
Skillet — перевод песни
My obsession
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Skillet появятся новые переводы
5.0
4
My obsession
Моя одержимость
Your touch, your waysТвои прикосновения, твои манеры,
Leave me dumb without reasonЯ немею от всего этого, без причины.
Your love, my cageТвоя любовь — моя клетка,
My prison so pleasingМоя так горячо желаемая тюрьма.
I spend my daysЯ провожу свои дни
Tangled in thoughts of youТерзаясь мыслями о тебе.
Stuck in this placeЯ увяз в этом,
Resigned to be your foolСмирившись с тем, чтобы я твой шут.
I thirst no longerЯ больше не хочу,
Drenching my soulЧтобы моя душа рыдала
Pour out like waterПотоками воды.
You're my only infatuationТы — моя единственная страсть,
Don't leave me strandedНе оставляй меня одного
In my obsessionВ моей одержимости.
My purpose, my possessionМоя цель, моя одержимость,
Live and die in my obsessionЖиву и умираю в моей одержимости,
My obsessionМоей одержимости.
Come down to meПриди ко мне,
Don't ever say that it's overНикогда не говори, что всё кончено.
I kiss your feetЯ целую твои ноги,
Worship the air you breatheОбожествляю воздух, которым ты дышишь.
Your love, my giftТвоя любовь — мой подарок
You go and I will followЕсли ты пойдешь — я последую за тобой.
My dream, my wishМоя мечта, моя желание,
Don't leave me here so helplessНе оставляй меня здесь таким беспомощным.
Am I a lunatic?Я безумец?
I'm going crazyЯ становлюсь сумасшедшим
For just a word fromЛишь от одного твоего слова,
For just a touch from youЛишь от одного твоего прикосновения.
And I'm exploding like chemicalsЯ взрываюсь, словно химические реагенты.
I'm going crazy, can't get enoughЯ становлюсь сумасшедшим, и не могу успокоиться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My obsession — Skillet
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Skillet
Skillet — американская рок-группа из Мемфиса, основанная в 1996 году. От ранних экспериментов с гранжем и индустриальным звучанием они пришли к стадионным хитам и многолетним мировым турам. Биография Skillet — это история постоянной эволюции, смен состава и больших песен вроде Monster, Hero и Feel Invincible, а также перехода к независимому выпуску альбомов.
полная биографияЭтот альбом
Collide
(2004)
- 1. Forsaken
-
2.
Savior
- 3. Open wounds
- 4. A little more
-
5.
My obsession
- 6. Collide
- 7. Fingernails
- 8. Imperfection
- 9. Under my skin
-
10.
Energy
- 11. Cycle down