Перевод песни Refuge (Skillet)

When I open my eyes I can't believe it.
How the world can look so different
than we were dreaming?
It's getting harder to say I'm undefeated
When the best my heart can hope for
is breaking even.

Here and now,
Reaching out
In my hurt, I don't know how,
But I know I'm not alone.

I can face my darkest night
cuz I trust you with my life.
I'm not afraid for,
You are my refuge.
When it's heavy on my chest
You're the place I catch my breath.
You are the only one I hold onto.
Oh, 'cause you are my refuge.

I know how this ends,
I'm gonna make it.
Your word is in my heart,
None could ever take it.

Here and now,
In this hour,
Come and fill me with your power,
Let me know I'm not alone.

I can face my darkest night
cuz I trust you with my life.
I'm not afraid for,
You are my refuge.
When it's heavy on my chest
You're the place I catch my breath.
You are the only one I hold onto.

Every day and darkest night (night)
I trust you at all times (trust you at all times)
I'm not afraid for,
You are my refuge.
And when I've got nothing left (got nothing left)
You're the place I find my rest (place I find my rest)
You are the only one that I run to.
Yes, you are my refuge.

You're my rest, you're my rock, you're my fortress.
You're my strength, you're my shield and you're my defense.
Nothing could ever take me from you.
Nothing's ever gonna take me from you.

I can face my darkest night
cuz I trust you with my life.
I'm not afraid for,
You are my refuge.
When it's heavy on my chest
You're the place I catch my breath.
You are the only one I hold onto.

Every day and darkest night (darkest night)
I trust you at all times (trust you at all times)
I'm not afraid for,
You are my refuge.
And when I've got nothing left (got nothing left)
You're the place I find my rest (place I find my rest)
You are the only one that I run to.
Yes, you are my refuge.

Открывая глаза, я не могу им поверить.
Как мир может так отличаться от того,
о котором мы мечтали?
Становится труднее сказать, что я непобедим,
Когда лучшее, на что может надеяться моё сердце, -
это сводить концы с концами.

Здесь и сейчас,
Достучись
До моей боли, не знаю, как,
Но я знаю, что не одинок.

Я могу столкнуться с темнейшей из ночей,
Потому что доверил бы тебе свою жизнь.
Я не боюсь,
Ты — моё убежище.
Когда у меня тяжело в груди,
Ты — место, где я могу перевести дыхание.
Ты — единственное, чего я держусь.
О, ведь ты — моё убежище.

Я знаю, чем это кончится,
Я собираюсь достичь цели.
Твоё слово живёт в моём сердце,
Ничто и никогда его не отнимет.

Здесь и сейчас,
Час пробил,
Приди и наполни меня своей силой,
Дай мне знать, что я не одинок.

Я могу столкнуться с темнейшей из ночей,
Потому что доверил бы тебе свою жизнь.
Я не боюсь,
Ты — моё убежище.
Когда у меня тяжело в груди,
Ты — место, где я могу перевести дыхание.
Ты — единственное, чего я держусь.

Каждый день и в темнейшую из ночей,
Я всегда буду тебе верить.
Я не боюсь,
Ты — моё убежище.
И, когда у меня ничего не останется,
Ты станешь местом, где я обрету свой покой.
Ты — единственное, к чему я стремлюсь.
Да, ты — моё убежище.

Ты — мой покой, мой рок, моя крепость.
Ты — моя сила, мой щит и моя оборона.
Ничто и никогда не сможет отлучить меня от тебя.
Ничто и никогда не отлучит меня от тебя.

Я могу столкнуться с темнейшей из ночей,
Потому что доверил бы тебе свою жизнь.
Я не боюсь,
Ты — моё убежище.
Когда у меня тяжело в груди,
Ты — место, где я могу перевести дыхание.
Ты — единственное, чего я держусь.

Каждый день и в темнейшую из ночей,
Я всегда буду тебе верить.
Я не боюсь,
Ты — моё убежище.
И, когда у меня ничего не останется,
Ты станешь местом, где я обрету свой покой.
Ты — единственное, к чему я стремлюсь.
Да, ты — моё убежище.