Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Edge of the night (She Hates Emotions)

Edge of the night

Неопределённость


I never wanted to feel this way
I never wanted to fall in love
To love someone means to get hurt
And then you take it all
I give you my soul
But when you're not around I am lost

I don't wanna be addicted
I don't wanna be addicted

I'm living on the edge of the night
I'm living on the edge of the night
And I don't feel safe, I don't feel safe
When you are not here with me

I don't wanna love you
‘Cause the more I love you, the more I'm afraid
To lose you someday

And when I'm alone
‘Cause you went away
I know I can't stand the silence

I'm living on the edge of the night
I'm living on the edge of the night
And I don't feel safe, I don't feel safe
When you are not here with me

Я никогда не хотел испытывать подобные чувства.
Я никогда не хотел влюбляться.
Любить кого-то — значит страдать.
А затем ты забираешь всё.
Я отдаю тебе свою душу.
Но когда ты не со мной, я растерян.

Я не хочу быть зависимым.
Я не хочу быть зависимым.

Я живу в неопределённости.
Моя жизнь непредсказуема.
И мне неспокойно, мне тревожно,
когда тебя нет рядом.

Я не хочу тебя любить,
ведь чем сильнее я тебя люблю, тем больше боюсь
однажды тебя потерять.

И когда я наедине с собой,
ведь ты ушла,
я понимаю, что не могу выносить тишины.

Я живу в неопределённости.
Моя жизнь непредсказуема.
И мне неспокойно, мне страшно,
когда тебя нет рядом…

Автор перевода — hop
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Edge of the night — She Hates Emotions Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности