Перевод песни She wolf (Shakira)

S.O.S. she is in disguise
S.O.S. she is in disguise
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out

A domesticated girl that's all you ask of me,
Darling it is no joke, this is lycanthropy.
Moon’s awake now, with eyes wide open
My body is craving, so feed the hungry

I‘ve devoting myself to you
Monday to Monday
And Friday to Friday
Not getting enough retribution
Or decent incentives to keep me at it
Starting to feel just a little abused
Like a coffee machine in an office
So I'm gonna go somewhere closer
To get me a lover and tell you about it

There’s a she wolf in the closet,
Open up and set her free
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breathe.

Sitting across the bar, staring right at her prey,
It’s going well so far, she’s gonna get her way.
Nocturnal creatures are not so prudent,
The moon’s my teacher, and i’m her student.

To look at the single men
I've got on me a special radar,
And the fire department's hotline in case i get in trouble later
Not looking for cute little divos
Or rich city guys that just want to enjoy
I’m having a very good time in the heat,
Very bad in the arms of a boy

There’s a she wolf in the closet,
Open up and set her free
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breathe

[S.O.S. she is in disguise
S.O.S. she is in disguise }
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out]

S.O.S. she is in disguise
S.O.S. she is in disguise
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out

There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breathe

СОС, она скрылась
СОС, она скрылась
Здесь бродит волчица в тени.
Она выходит, выходит, выходит.

Одомашненная девушка, это всё, чего ты от меня хочешь,
Дорогой, это не шутка, это ликантропия.
Луна пробудилась... её глаза широко раскрыты
Моё тело жаждет... так накорми же голодных.

Я посвящала себя тебе
от понедельника до понедельника
и от пятницы до пятницы.
Не получая от тебя благодарности
Или должного стимула продолжать это делать.
Я начинаю чувствовать, что меня используют,
Прямо как кофеварка в офисе.
Поэтому я подойду поближе,
Найду любовника и расскажу тебе об этом.

Здесь сидит волчица взаперти,
Открой и освободи её.
Здесь сидит волчица взаперти,
Выпусти её, чтобы она не задохнулась.

Сидя за барной стойкой, её взгляд устремлён на жертву.
Пока всё идёт хорошо, всё будет, как она хочет.
Ночные создания... не такие сдержанные,
Луна мой учитель... и я в её подчинении.

Чтобы найти одинокого мужчину,
У меня есть специальный радар,
И телефон пожарных на случай, если я позже попаду в беду,
Даже не смотрю на милых знаменитостей
Или городских богачей, которым только нужно развлечься,
Я хорошо провожу время, когда у меня стресс,
И очень плохо, когда меня обнимает мужчина.

Здесь сидит волчица взаперти,
Открой и освободи её.
Здесь сидит волчица взаперти,
Выпусти её, чтобы она не задохнулась.

СОС она она скрылась
СОС она скрылась
Здесь она волчица в тени,
Выходит, выходит, выходит.

СОС она она скрылась
СОС она она скрылась
Здесь она волчица в тени,
Выходит, выходит, выходит.

Здесь сидит волчица взаперти,
Выпусти её, чтобы она не задохнулась.