lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
She wolf

Shakira — перевод и текст песни
Mon amour

Shakira She wolf (2009) Mon amour
5.0 5
Mon amour
Mon amour
Shakira

Mon amour

Моя любовь

I think you are living in denialЯ думаю, ты живешь в отрицании.
Oh can't you see she's pretty wild?Разве не видишь что она ненормальная?
And every night I pray that you don't knock her upКаждую ночь я молюсь, чтобы она не залетела,
'Cause I still want to be the mother of your childведь я все еще хочу стать матерью твоего ребенка.
They say "l'amour est ne a Paris"Говорят: «l'amour est ne a Paris»
So she's planned a little trip to Franceи она планировала поездочку во Францию.
while she's in anxious anticipationПока она в тревожном нетерпении,
I really hope you have a horrible vacationя надеюсь, что ваши каникулы будут ужасными.
And so you think of me when you arrive.Ты будешь думать обо мне, когда приедешь.
Hope the french fleas eat you both alive.Надеюсь, французские блохи сожрут вас живьем,
And your room smellsваша комната будет вонять,
And the toilet doesn't flushунитаз не будет смывать,
And locals treat you meanместные примут вас плохо
And the service takes too longи обслуживание будет долгим.
'Cause I'm fragile andВедь я такая хрупкая,
you broke my heart in twoа ты разбил мне сердце напополам,
But you just smileно ты улыбаешься,
Like it's all the same to you, to youСловно тебе все равно..
But when you learn your lessonКогда ты усвоишь урок,
Come like a prodigal sonи вернешься как блудный сын,
Read the big sign at the airportпрочти надпись в аэропорту:
Bienvenue from Hell, mon amour«Добро пожаловать домой из ада, моя любовь.»
And when you learn your lessonКогда ты усвоишь урок,
Come like a prodigal sonи вернешься как блудный сын,
Read the big sign at the airportпрочти надпись в аэропорту:
Bienvenue from Hell, mon amour«Добро пожаловать домой из ада, моя любовь.»
Where did you get the ability?Откуда у тебя эта способность
To make fakes promises to meдавать мне лживые обещания?
You are exactly like a politicianТы прямо как политик,
Need everyone's approval just to see if you are doing right.которому всегда нужно чужое одобрение.
And I hope you both freeze under the Eiffel TowerЯ надеюсь, вы замерзнете под Эйфелевой башней
So you end up throwing in the towelи просто махнете на все рукой.
Hope you'll miss meТы будешь по мне скучать
And someday you're gonna seeи однажды ты увидишь,
That I put my trust in youчто я верила тебе,
But you turned you back to me.а ты повернулся спиной ко мне.
'Cause I'm fragile and you broke my heart in twoВедь я такая хрупкая, а ты разбил мне сердце напополам,
But you just smileно ты улыбаешься, словно тебе все равно..
Like it's all the same to you, to you
Когда ты усвоишь урок,
But when you learn your lessonи вернешься как блудный сын,
Come like a prodigal sonпрочти надпись в аэропорту:
Read the big sign at the airport«Добро пожаловать домой из ада, моя любовь.»
Bienvenue from Hell, mon amour
Моя любовь, моя любовь...
Mon amour, mon amour...
Пассажиры с пунктом назначения...
Passengers with destinationПассажиры с пунктом назначения...
Passengers with destinationПассажиры с пунктом назначения «Ад»
Passengers with destination to Hellпожалуйста, проследуйте к выходу,
Please proceed to your gate,мы готовы произвести посадку...
we are ready to board now.
«l'amour est ne a Paris» переводится с французского так: «Любовь рождается в Париже.»
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 января 2010

Вам могут понравиться

Sale el sol Tu boca Shakira
Oral fixation vol.2 Don't bother Shakira
She wolf Give it up to me Shakira

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mon amour — Shakira Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Shakira

Shakira

Шакира — колумбийская суперзвезда, которая сумела превратить латиноамериканский поп в глобальный язык. От прорыва с Pies Descalzos до англоязычного Laundry Service и гимна чемпионата мира Waka Waka, она строила карьеру на авторстве, танце и смелом смешении жанров. В 2024-м Шакира открыла новую главу альбомом Las Mujeres Ya No Lloran.

полная биография

Этот альбом

She wolf
She wolf (2009)
Угадай мелодию! Shakira Играть >

Видео

Топ сегодня