Войти с форума
Регистрация на форуме
Shakira — перевод песни
Hips don't lie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shakira появятся новые переводы
5.0
122
Hips don't lie
Бедра не солгут
Ladies up in here tonightДевушки, что собрались здесь сегодня.
No fighting, no fighting, no fightingНе надо ссориться....
Shakira, ShakiraШакира, Шакира....
I never really knew that she could dance like thisЯ не думал, что она умеет так танцевать,
She makes a man want to speak Spanishона заставляет парней заговорить по-испански.
Como se llama, bonita, mi casa, su casaКак тебя зовут, красотка? Мой дом — твой дом.
Shakira, ShakiraШакира, Шакира....
Oh baby when you talk like thatМалыш, когда ты говоришь так,
You make a woman go madты заставляешь женщину сходить с ума.
So be wise and keep onБудь внимателен
Reading the signs of my bodyи читай язык моего тела.
I'm on tonightЯ здесь сегодня,
You know my hips don't lieи ты знаешь, что мои бедра не лгут.
And I'm starting to feel it's rightЯ начинаю прекрасно чувствовать
All the attraction, the tensionэто влечение и напряжение.
Don't you see baby, this is perfectionРазве не видишь, что это само совершенство?
Hey Girl, I can see your body movingДевочка, движения твоего тела
And it's driving me crazyсводят меня с ума.
And I didn't have the slightest ideaЯ не мог такого представить,
Until I saw you dancingпока не увидел твои танцы.
And when you walk up on the dance floorКогда ты на танцполе, никто не может
Nobody cannot ignore the way you move your body, girlпроигнорировать твои движения, детка.
And everything so unexpected - the way you right and left itТак неожиданно ты движешься -
So you can keep on taking itто влево, то вправо.
Продолжай в том же духе!
I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak SpanishЯ не думал, что она умеет так танцевать,
Como se llama, bonita, mi casa, su casaона заставляет парней заговорить по-испански.
Shakira, ShakiraКак тебя зовут, красотка? Мой дом — твой дом.
Шакира, Шакира....
Oh baby when you talk like that
You make a woman go madМалыш, когда ты говоришь так,
So be wise and keep onты заставляешь женщину сходить с ума.
Reading the signs of my bodyБудь внимателен
и читай язык моего тела.
I'm on tonight
You know my hips don't lieЯ здесь сегодня,
And I am starting to feel you boyи ты знаешь, что мои бедра не лгут.
Come on lets go, real slowЯ начинаю прекрасно чувствовать
Don't you see baby asi es perfectoэто влечение и напряжение.
Разве не видишь, что это само совершенство?
They know I am on tonight my hips don't lie
And I'm starting to feel it's rightВсе знают, что я здесь сегодня, мои бедра не лгут.
All the attraction, the tensionЯ начинаю прекрасно чувствовать
Don't you see baby, this is perfectionэто влечение и напряжение.
Shakira, ShakiraРазве не видишь, что это само совершенство?
Шакира, Шакира....
Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half manПарень, я вижу твои движения.
I don't, don't really know what I'm doingТы смесь человека и зверя.
But you seem to have a planЯ уже не знаю, что я делаю,
My will and self restraintно у тебя, похоже, есть план.
Have come to fail now, fail nowМоя сила воли и самоконтроль
See, I am doing what I can, but I can't so you knowиссякли, почти иссякли...
That's a bit too hard to explainЯ делаю, что могу, но уже не могу.
Это довольно сложно объяснить.
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de diaТанцуем на улице ночью.
Baila en la calle de nocheТанцуем на улице днем.
Baila en la calle de diaТанцуем на улице ночью.
Танцуем на улице днем.
I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak SpanishЯ не думал, что она умеет так танцевать,
Como se llama, bonita, mi casa, su casaона заставляет парней заговорить по-испански.
Shakira, ShakiraКак тебя зовут, красотка? Мой дом — твой дом.
Шакира, Шакира....
Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotizedМалыш, когда ты говоришь так,
So be wise and keep onты заставляешь женщину сходить с ума.
Reading the signs of my bodyБудь внимателен
и читай язык моего тела.
Senorita, feel the conga,
let me see you move like you come from ColombiaСеньорита, почувствуй конг1.
Mira en Barranquilla se baila asi, say it!Покажи нам, как двигаются девушки из Колумбии.
Mira en Barranquilla se baila asiСмотри, в Барранкилье2 танцуют вот так! Скажи это!
Смотри, в Барранкилье танцуют вот так!
Yeah
She's so sexy every man's fantasyДа...
a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world countryОна так сексуальна, мечта любого парня.
I go back like when 'pac carried crates for Humpty HumptyТакой же беженец как я из страны третьего мира.
I need a whole club dizzyЯ хочу чтобы танцевал весь клуб.
Why the CIA wanna watch us?Почему ЦРУ следит за нами?
Colombians and HaitiansМы колумбийцы и гаитяне...
I ain't guilty, it's a musical transactionЯ не виноват, это все проделки музыки..
No more do we snatch ropesНам не нужны ваши канаты.
Refugees run the seas 'cause we own our own boatsБеженцы выходят в море, у нас свои собственные лодки....
I'm on tonightЯ здесь сегодня,
You know my hips don't lieи ты знаешь, что мои бедра не лгут.
And I am starting to feel you boyЯ начинаю прекрасно чувствовать тебя.
Come on lets go, real slowВперед, но давай чуть помедленнее.
Don't you see baby asi es perfectoНе видишь, что все идеально?
They know I am on tonight my hips don't lieВсе знают, что я здесь сегодня,
And I'm starting to feel it's rightи ты знаешь, что мои бедра не лгут.
All the attraction, the tensionЯ начинаю прекрасно чувствовать
Don't you see baby, this is perfectionэто влечение и напряжение.
Разве не видишь, что это само совершенство?
No fighting
No fightingНе ссориться....
Не ссориться....
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hips don't lie — Shakira
Рейтинг: 5 / 5 40 мнений
Shakira
Шакира — колумбийская суперзвезда, которая сумела превратить латиноамериканский поп в глобальный язык. От прорыва с Pies Descalzos до англоязычного Laundry Service и гимна чемпионата мира Waka Waka, она строила карьеру на авторстве, танце и смелом смешении жанров. В 2024-м Шакира открыла новую главу альбомом Las Mujeres Ya No Lloran.
полная биографияЭтот альбом
Oral fixation vol.2
(2006)
- 1. How do you do?
-
2.
Illegal
-
3.
Hips don't lie
- 4. Animal city
-
5.
Don't bother
-
6.
The day and the time
- 7. Dreams for plans
-
8.
Hey you
-
9.
Your embrace
-
10.
Costume makes the clown
-
11.
Something
- 12. Timor
-
13.
Será, será (Las caderas no mienten)
2) Барранкилья — город на Севере Колумбии, родной город Шакиры.
Песня, базируемая на сальсе и кумбии, исполнена колумбийской певицей Шакирой и гаитянским рэпером Wyclef Jean. Песня - ремейк песни Jean’а 2004 года "Dance Like This" (Танцуй вот так), которая исполнялась с Claudette Ortiz( Клодетт Ортис) и появился в саундтреке к фильму Dirty Dancing: Havana Nights (Грязные танцы:Гаванские ночи). Шакира написала некоторые части новой версии, и стала со-продюсером.