Перевод песни Illegal (Shakira)

Who would have thought
That you could hurt me
The way you've done it?
So deliberate, so determined

And since you have been gone
I bite my nails for days and hours
And question my own questions on and on

So tell me now, tell me now
Why you're so far away
When I'm still so close

You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart

I tried so hard to be attentive
To all you wanted
Always supportive, always patient
What did I do wrong?
I'm wondering for days and hours
It's here, it isn't here where you belong

Anyhow, anyhow
I wish you both all the best
I hope you get along

But you don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart

You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart

Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart

Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart

Кто бы мог подумать,
Что ты причинишь мне боль
Так, как ты сделал это?
Так умышленно, так решительно.

И с тех пор, как ты ушел,
Я кусаю ногти часами и днями напролет
И снова и снова задаю себе один и тот же вопрос

Так скажи же мне теперь, скажи мне теперь
Почему ты так далеко
Пока я все еще так близко.

Ты даже не знаешь, что значат слова «прости меня»,
Ты говорил, что будешь любить меня, пока не умрешь,
Но, насколько мне известно, ты все еще жив, малыш.
Ты даже не знаешь, что значат слова «прости меня»,
Я начинаю верить, что предавать женское сердце – незаконно.

Я так старалась уделять внимание
Всему, что ты хотел,
Всегда благосклонная, всегда терпеливая…
В чем я ошиблась?
Я задаюсь вопросом днями и часами напролет
Здесь, а не там, где ты.

В любом случае, в любом случае,
Я желаю вам обоим всего наилучшего,
Надеюсь, вы уживетесь вместе.

Но ты даже не знаешь, что значат слова «прости меня»,
Ты говорил, что будешь любить меня, пока не умрешь,
Но, насколько мне известно, ты все еще жив, малыш.
Ты даже не знаешь, что значат слова «прости меня»,
Я начинаю верить, что предавать женское сердце – незаконно.

Ты даже не знаешь, что значат слова «прости меня»,
Ты говорил, что будешь любить меня, пока не умрешь,
Но, насколько мне известно, ты все еще жив, малыш.
Ты даже не знаешь, что значат слова «прости меня»,
Я начинаю верить, что предавать женское сердце – незаконно.

Открой свое сердце,
Открой свое сердце!
Предавать женское сердце – незаконно.