Войти с форума
Регистрация на форуме
Shakira — перевод песни
Hey you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shakira появятся новые переводы
4.8
3
Hey you
Эй, ты!
I'd like to beЯ бы хотела быть
The kind of dream you'd never shareтвоей самой сокровенной мечтой,
To be your boss and to be your maidтвоей хозяйкой и служанкой.
Your shaving cream, your razor bladeТвоей пеной для бритья, твоей бритвой.
The buttons of your shirtПуговицами на рубашке
Your favorite underwearи любимым бельем...
I'd like to beЯ бы хотела быть тем,
The only thing on Earth that makes you cryчто заставляет тебя плакать,
The only thing that makes you happyчто делает тебя счастливым.
Soon you will seeСкоро поймешь,
That no one else but me can take you this highчто никто другой не поднимет тебя на вершины.
And soon you'll make your last name mineИ скоро ты дашь мне свою фамилию.
Hey youЭй ты,
Makin' an offer thatя делаю тебе предложение
No one could ever refuseот которого никто не посмеет отказаться.
Don't play the adamantНе притворяйся неприступным,
Don't be so arrogantне будь высокомерным.
Can't you see I've fallen for ya?Не видишь, что я у твоих ног?
Hey youЭй ты,
Makin' an offer thatя делаю тебе предложение
No one would dare to refuseот которого никто не посмеет отказаться.
Don't play the adamantНе притворяйся неприступным,
Don't be so arrogantне будь высокомерным.
Let me inВпусти меня.
Let me be your muse tonightПозволь мне стать твоей музой этой ночью.
I'd like to beЯ бы хотела быть
The first white hair upon your headтвоим первым седым волосом,
To be your cherry pieтвоим вишневым пирогом,
Your daily breadнасущным хлебом.
I'll cook for freeЯ буду бесплатно готовить,
I'll make your bedзаправлять постель.
If I can know the things you've thought and never saidЕсли бы я только знала твои тайные желания.
I'd like to be the owner of the zipper on your jeansЯ бы хотела быть владелицей молнии на твоих джинсах,
And that thing that makes you happyбыть тем, что делает тебя счастливым.
I'd like to be the beginning, the endЯ бы хотела быть началом, концом
And the in-betweenи серединкой.
And be your slaveБыть рабыней
And be your Queen...и королевой...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hey you — Shakira
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Shakira
Шакира — колумбийская суперзвезда, которая сумела превратить латиноамериканский поп в глобальный язык. От прорыва с Pies Descalzos до англоязычного Laundry Service и гимна чемпионата мира Waka Waka, она строила карьеру на авторстве, танце и смелом смешении жанров. В 2024-м Шакира открыла новую главу альбомом Las Mujeres Ya No Lloran.
полная биографияЭтот альбом
Oral fixation vol.2
(2006)
- 1. How do you do?
-
2.
Illegal
-
3.
Hips don't lie
- 4. Animal city
-
5.
Don't bother
-
6.
The day and the time
- 7. Dreams for plans
-
8.
Hey you
-
9.
Your embrace
-
10.
Costume makes the clown
-
11.
Something
- 12. Timor
-
13.
Será, será (Las caderas no mienten)
