Перевод песни Flying (Sergey Lazarev)

I'm here all alone,
I'm thinking about you
'Bout the pain you've put me through…
I'm trynna move on
I'm trynna forget you
But I just can't face the truth.

I'll end this world
I'll stop the thunder
So drop your weapons behind the battle line
'Cause I know in the end I'll be fine.

Flying
I'm flying straight through the sky
And I
I'm never going back to you
I'm running
I'm breaking away from your lies
Tonight don’t need no one to hold on to
You know those cards you’re playing
In my mind, in my mind
There's just one thing I'm saying:
Bye-bye-bye, bye-bye-bye

Flying
I'm flying straight through the sky
Don't try to stop me

Now I won't cry over our memories
After all you've said and done
Got nothing to hide, don't need you to save me
I can face this world alone

I'll end this world
I'll stop the thunder
So drop your weapons behind the battle line
Cuz I know in the end I'll be fine

Flying
I'm flying straight through the sky
And I
I'm never going back to you
I'm running
I'm breaking away from your lies
Tonight don’t need no one to hold on to
You know those cards you’re playing
In my mind, in my mind
There's just one thing I'm saying:
Bye-bye-bye, bye-bye-bye

Flying
I'm flying straight through the sky
Don't try to stop me
Now...

Yeah!

I'm never coming back
So don't try to stop...
Don't try to stop me now!
I'm here all alone
I'm thinking about you
'Bout the pain you've put me through
Guess what, I moved on
I'm gonna forget you
So please, forget me too

Flying
I'm flying straight through the sky
And I
I'm never going back to you
I'm running
I'm breaking away from your lies
Tonight don’t need no one to hold on to
You know those cards you’re playing
In my mind, in my mind
There's just one thing I'm saying:
Bye-bye-bye, bye-bye-bye

Flying
I'm flying straight through the sky
Don't try to stop me
Now!

Я здесь совсем один,
Я думаю про тебя,
Про боль, которой ты подвергла меня…
Я пытаюсь двигаться дальше,
Я пытаюсь забыть тебя,
Но я просто не могу принять правду.

Я покончу с этим миром,
Я остановлю грозу,
Так что бросай свое оружие за линией фронта,
Потому что я знаю, в конце концов я буду в порядке.

Полет,
Я лечу прямо в небеса,
И я,
Я никогда не вернусь к тебе.
Я бегу,
Я освобождаюсь от твоей лжи,
Сегодня никто не удержит меня.
Ты знаешь эти карты, которыми ты играешь
С моим разумом, с моим разумом.
Есть только один момент, я говорю:
Прощай, прощай.

Полет,
Я лечу прямо в небеса,
Не пытайся остановить меня.

Сейчас я не буду рыдать над нашими воспоминаниями,
После всего сказанного и сделанного тобой.
Скрывать нечего, мне не нужно, чтобы ты спасала меня,
Я могу принять этот мир в одиночку.

Я покончу с этим миром,
Я остановлю молнию,
Так что бросай свое оружие за линией фронта,
Потому что я знаю, в конце концов я буду в порядке.

Полет,
Я лечу прямо в небеса,
И я,
Я никогда не вернусь к тебе.
Я бегу,
Я освобождаюсь от твоей лжи,
Сегодня никто не удержит меня.
Ты знаешь эти карты, которыми ты играешь
С моим разумом, с моим разумом.
Есть только один момент, я говорю:
Прощай, прощай.

Полет,
Я лечу прямо в небеса,
Не пытайся остановить меня
Сейчас…

Е-е-е!

Я не вернусь,
Так не пытайся остановить меня…
Не пытайся остановить меня!
Я здесь совсем один,
Я думаю про тебя,
Про боль, которой ты подвергла меня…
Знаешь что, я пошел дальше,
Я собираюсь забыть тебя,
Так, пожалуйста, меня тоже забудь.

Полет,
Я лечу прямо в небеса,
И я,
Я никогда не вернусь к тебе.
Я бегу,
Я освобождаюсь от твоей лжи,
Сегодня никто не удержит меня.
Ты знаешь эти карты, которыми ты играешь
С моим разумом, с моим разумом.
Есть только один момент, я говорю:
Прощай, прощай.

Полет,
Я лечу прямо в небеса,
Не пытайся остановить меня
Сейчас!