Перевод песни L'amour, l'amour, l'amour (Marcel Mouloudji)

L'amour, l'amour, l'amour
Dont on parle toujours
L'amour,
C'est un printemps craintif
Une lumière attendrie
Ou souvent une ruine
L'amour, l'amour,
C'est le poivre du temps
Une rafale de vent,
Une feuillée de lune

L'amour, l'amour, à l'amour
Dont on parle toujours
L'amour
Met la nuit a un bonnet
Et le jour porte un masque
Qui veuille que l'on grimace
L'amour, l'amour
C'est parfois même aussi,
Que le visage d'un autre
Qui n'est ni lui ni l'autre

L'amour, l'amour, l'amour
Dont on parle toujours
L'amour, l'amour
C'est plus d'une fois
Un panier vide aux bras
L'arc-en-ciel sur deux cœurs

L'amour, l'amour
L'amour c'est quand je t'aime
L'amour c'est quand tu m'aimes
Sans me le dire
Sans te le dire
L'amour, l'amour
L'amour c'est quand tu m'aimes
L'amour c'est quand je t'aime
Sans te le dire
Sans me le dire

Любовь, любовь, любовь
О которой всегда говорят люди
Любовь
Это робкая весна
Мягкий свет
И часто руины
Любовь, любовь,
Это жар времен
Дуновение ветра
И ночной шелест листвы

Любовь, любовь, любовь
О которой говорят люди
Любовь
По ночам носит шляпку
А днем — маску
Хочет, чтобы мы строили рожицы
Любовь, любовь
Порой как лицо незнакомца,
Что кажется знакомым,
Но не знаком

Любовь, любовь, любовь,
О которой все говорят
Любовь, любовь,
Она больше, чем на один раз,
Пустая корзина в руках
Радуга между двумя сердцами

Любовь, любовь
Любовь — когда я люблю тебя
Любовь — когда ты любишь меня
Того не говоря,
Того не говоря
Любовь, любовь
Любовь — когда я люблю тебя
Любовь — когда ты любишь меня
Того не говоря,
Того не говоря