Перевод песни It doesn't matter (September)

It doesn't matter
It doesn't matter
It doesn't matter
It doesn't matter

And you, it doesn't matter what you do
And hey, it doesn't matter what you say
'Cause you are invisible to the world
(It doesn't matter, it doesn't matter)
And you, it doesn't matter what you do
(It doesn't matter, it doesn't matter)

Whatever happened to dreams of old
Where do you start
When there's nowhere to go
Caught in the middle without a choice
You're dying to speak but you have no voice

'Cause you are a creature without a name
(It doesn't matter, it doesn't matter)
And you are a player without a game
(It doesn't matter, it doesn't matter)
And you, it doesn't matter what you do
And hey, it doesn't matter what you say
'Cause you are invisible to the world
(It doesn't matter, it doesn't matter)
And you, it doesn't matter what you do
(It doesn't matter, it doesn't matter)

Nobody's asking for your advice
You don't know the truth so how could you lie
How does it feel to be a background song
You're never right and you're never wrong

'Cause you are leader without a goal
(It doesn't matter, it doesn't matter)
And you are preacher without a soul
(It doesn't matter, it doesn't matter)
And you, it doesn't matter what you do
And hey, it doesn't matter what you say
'Cause you are invisible to the world
(It doesn't matter, it doesn't matter)
And you, it doesn't matter what you do
(It doesn't matter, it doesn't matter)

Whatever happened to dreams of old
Where do you start
When there's nowhere to go
Caught in the middle without a choice
You're dying to speak but you have no voice

And you, it doesn't matter what you do
And hey, it doesn't matter what you say
'Cause you are invisible to the world
(It doesn't matter, it doesn't matter)
And you, it doesn't matter what you do
(It doesn't matter, it doesn't matter)

Плевать...
Плевать...
Плевать...
Плевать...

И ты... Плевать, что ты делаешь.
И, эй, плевать, что ты говоришь,
Ибо ты невидим для этого мира!
(Плевать, плевать)
И ты... Плевать, что ты делаешь.
(Плевать, плевать)

Что же стало с давними мечтами?
С чего начать,
Когда тебе некуда двигаться?
Ведь ты застрял на полпути, у тебя нет выбора.
Ты очень хочешь высказаться, но у тебя нет голоса.

Ведь ты безымянное существо,
(Плевать, плевать),
И ты игрок вне игры.
(Плевать, плевать)
И ты... Плевать, что ты делаешь.
И, эй, плевать, что ты говоришь,
Ибо ты невидим для этого мира!
(Плевать, плевать)
И ты... Плевать, что ты делаешь.
(Плевать, плевать)

Никто не советуется с тобой.
Ты не знаешь правды. И как тут соврать?
Каково это — быть фоновой песней?
Ты ни прав, ни виноват.

Ведь ты лидер без цели,
(Плевать, плевать),
И ты священник без души.
(Плевать, плевать)
И ты... Плевать, что ты делаешь.
И, эй, плевать, что ты говоришь,
Ибо ты невидим для этого мира!
(Плевать, плевать)
И ты... Плевать, что ты делаешь.
(Плевать, плевать)

Что же стало с давними мечтами?
С чего начать,
Когда тебе некуда двигаться?
Ведь ты застрял на полпути, у тебя нет выбора.
Ты очень хочешь высказаться, но у тебя нет голоса.

И ты... Плевать, что ты делаешь.
И, эй, плевать, что ты говоришь,
Ибо ты невидим для этого мира!
(Плевать, плевать)
И ты... Плевать, что ты делаешь.
(Плевать, плевать)