Войти с форума
Регистрация на форуме
September — перевод песни
Looking for love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у September появятся новые переводы
5.0
3
Looking for love
В поисках любви
Been a mighty good girlЯ была паинькой,
Living like a slave to your wordsЖила в рабстве у ваших слов.
And I thought you should knowИ я подумала, что вы теперь должны знать, что
I'm coming up with nothing to showУ меня так ничего и не вышло.
Mama, no more charadesМама, мне надоел этот цирк
Saying it ain't gonna playСо словами, что это не работает.
Mama, what do you seeМама, что ты видишь?
Is anybody looking for meКто-нибудь ищет меня?
Everybody's looking for loveКаждый ищет свою любовь,
Everybody's searching aboveКаждый ищет нечто большее,
Everybody's looking for loveКаждый ищет свою любовь,
Everybody's searching aboveКаждый ищет нечто большее.
Life is no walk in the parkЖизнь не похожа на прогулку по парку,
Never any light in the darkКругом беспросветная тьма.
When the roses are deadЕсли розы завяли,
It doesn't matter if they are redУже неважно, красные ли они.
Daddy, I'm not a foolПапа, я не дура.
No one ever lived by your rulesТвоим правилам никто не следовал.
Daddy, what do you seeПапа, что ты видишь?
Is anybody looking for meКто-нибудь ищет меня?
Everybody's looking for loveКаждый ищет свою любовь,
Everybody's searching aboveКаждый ищет нечто большее,
Everybody's looking for loveКаждый ищет свою любовь,
Everybody's searching aboveКаждый ищет нечто большее.
Mama, open your eyesМама, открой глаза,
Gonna have to filter the liesТы должна отсеивать ложь.
Mama, what do you seeМама, что ты видишь?
Is anybody looking for meКто-нибудь ищет меня?
Everybody's looking for loveКаждый ищет свою любовь,
Everybody's searching aboveКаждый ищет нечто большее,
Everybody's looking for loveКаждый ищет свою любовь,
Everybody's searching aboveКаждый ищет нечто большее,
Everybody's looking for loveКаждый ищет свою любовь,
Everybody's searching aboveКаждый ищет нечто большее,
Everybody's looking for loveКаждый ищет свою любовь,
Everybody's searching aboveКаждый ищет нечто большее,
Everybody's looking for loveКаждый ищет свою любовь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Looking for love — September
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
September
September, настоящее имя — Пе́тра Линне́я Па́ула Ма́рклунд (швед. Petra Linnea Paula Marklund; 12 сентября 1984, Стокгольм, Швеция) — шведская певица, композитор, автор песен и музыкальный продюсер. Когда ей было 12 лет она впервые пришла в студию звукозаписи.
полная биографияЭтот альбом
In orbit
(2005)
-
2.
Cry for you
- 3. Looking for love
- 4. Satellites
- 5. Flowers on the grave
- 6. It doesn't matter
- 8. Good times
- 9. Midnight heartache