Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
Shapes of things
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
4.1
1
Shapes of things
Состояние вещей
Shapes of things before my eyes,Состояние вещей перед моими глазами
Just teach me to despise.Учит меня относиться с презрением.
Will time make men more wise?Сделает ли время людей мудрее?
Here within my lonely frame,Здесь в моем одиноком теле
My eyes just hurt my brain.Мои глаза причиняют боль разуму.
But will it seem the same?Но будет это казаться таким же?
Come tomorrow, will I be older?Приходи завтрашний день. Буду я старше?
Come tomorrow, may be a soldier.Приходи завтрашний день. Может, солдатом.
Come tomorrow,Приходи завтрашний день.
may I be bolder than today?Может, я буду смелее, чем сегодня?
Now the trees are almost green.Сейчас деревья почти зеленые.
But will they still be seenНо будут ли они по-прежнему видны,
When time and tide have been.Если пройдут время и приливы?
Fall into your passing hands.Всё в твоих руках.
Please don't destroy these lands.Пожалуйста, не разрушай эти земли.
Don't make them desert sands.Не превращай их в пески пустыни.
Come tomorrow, will I be older?Приходи завтрашний день. Буду я старше?
Come tomorrow, may be a soldier.Приходи завтрашний день. Может, солдатом.
Come tomorrow,Приходи завтрашний день.
may I be bolder than today?Может, я буду смелее, чем сегодня?
Shapes of things...Состояние вещей...
«Yardbirds» cover
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shapes of things — Scorpions
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Comeblack
(2011)
-
1.
Rhythm of love
- 2. No one like you
- 3. The zoo
-
4.
Rock you like a hurricane
- 5. Blackout
- 6. Wind of change
-
7.
Still loving you
- 8. Tainted love
- 9. Children of the revolution
- 10. Across the universe
- 11. Tin soldier
- 12. All day and all of the night
- 13. Ruby Tuesday
-
15.
Still loving you (Je t'aime encore)
- 16. Shapes of things
