lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Comeblack

Scorpions — перевод и текст песни
Still loving you (Je t'aime encore)

Scorpions Comeblack (2011) Still loving you (Je t'aime encore)
5.0 5
Still loving you (Je t'aime encore)
Still loving you (Je t'aime encore)
Scorpions

Still loving you (Je t'aime encore)

Все еще люблю тебя (Я все еще тебя люблю)

Toi, tu t'en vasТы уходишь,
Mon amour si tel est ton choixЛюбимый, если таков твой выбор,
Ne m'oublie pasНе забывай меня,
Ne m'oublie pasНе забывай меня.
Froid, j'ai si froidХолодно, мне так холодно
Et nue dans les plies de nos drapsИ нагая, в складках наших простыней,
Je pense à toiЯ думаю о тебе,
Je pense à toiЯ думаю о тебе
I'll fight, baby, I'll fightЯ буду бороться, детка, буду бороться,
To win back your love againЧтобы вновь вернуть твою любовь,
I will be there, I will be thereЯ буду рядом, я буду там.
Love, only loveЛюбовь, лишь любовь
Can break down the wall somedayСможет однажды разбить эту стену,
I will be there, I will be thereЯ буду рядом, я буду там.
If we'd go againЕсли б мы снова прошли
All the way from the startВесь наш путь сначала,
I would try to changeЯ постарался бы изменить
The things that killed our loveВсе, что убило нашу любовь.
Your pride has built a wall so strongТвоя гордыня выстроила такую крепкую стену,
That I can't get throughЧто я не в силах ее преодолеть...
Is there really no chanceА может действительно нет шанса
To start once again?Начать все сначала?
I'm loving youЯ люблю тебя
Toi, tu t'en vasТы уходишь,
Mais lorsque l'amour reviendraНо когда любовь вернется
A petits pasМедленно,
A petits pasМедленно...
Love, our loveЛюбовь, нашу любовь
Just shouldn't be thrown awayПросто нельзя обратить в прах,
I will be there, I will be thereЯ буду рядом, я буду там
Si je t'ai blesséЕсли я тебя ранил,
Que ton cœur me pardonneПусть твое сердце меня простит —
Comment effacer les morsures de l'automneЭто как стереть душевные раны осени,
Entre nous s'est dressé un mur que je veux casserМеж нами выросла стена, которую я хочу разрушить,
Un jour je te le jureОднажды я клянусь тебе
Tout recommencerВсе начать сначала
Si je t'ai blesséЕсли я тебя ранил,
Que ton cœur me pardonneПусть твое сердце меня простит —
Comment effacer les morsures de l'automneЭто как стереть душевные раны осени,
Entre nous s'est dressé un mur que je veux casserМеж нами выросла стена, которую я хочу разрушить,
Un jour je te le jureОднажды я клянусь тебе
Tout recommencerВсе начать сначала
I'm still loving youЯ все еще люблю тебя
Je t'aime encoreЯ все еще тебя люблю
I'm still loving youЯ все еще люблю тебя
Je t'aime encoreЯ все еще тебя люблю
I'm still loving youЯ все еще люблю тебя
Je t'aime encoreЯ все еще тебя люблю
I'm still loving youЯ все еще люблю тебя
Je t'aime encoreЯ все еще тебя люблю
I'm still loving youЯ все еще люблю тебя
I need your loveИ нуждаюсь в твоей любви,
I'm still loving youЯ все еще люблю тебя
I need your loveИ нуждаюсь в твоей любви
I need your loveМне нужна твоя любовь,
I need your loveМне нужна твоя любовь
I'm still loving you...Я все еще люблю тебя...
Песню исполняют легендарная немецкая рок-группа Scorpions (Klaus Meine) и Amandine Bourgeois — французская певица, победительница шестого сезона проекта «Nouvelle Star», представительница Франции на конкурсе песни Евровидение 2013
... развернуть комментарий
Алена Велицкая
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 августа 2013
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Still loving you (Je t'aime encore) — Scorpions Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Scorpions

Scorpions

Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.

полная биография
Угадай мелодию! Scorpions Играть >

Видео

Топ сегодня