Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
When love kills love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
6
When love kills love
Когда любовь убивает любовь
When love kills loveКогда любовь убивает любовь...
Suddenly I think I always knewВдруг я думаю, что всегда знал,
I had my share of mistakesЧто совершил и свою часть ошибок,
Made quite a fewИ довольно много.
Finally I know and that's for sureНаконец-то, я знаю наверняка —
I don't look back in anger anymoreЯ не обернусь больше в гневе.
Suddenly the sun comes up againВдруг солнце всходит снова.
There's a new beginningНовое начало,
When we pass the endКогда мы проходим до конца.
Finally I know and that's for sureНаконец-то, я знаю наверняка —
I don't look back in anger anymoreЯ не обернусь больше в гневе.
When love kills loveКогда любовь убивает любовь,
Will someone rescue meКто-нибудь спасет меня?
When love kills loveКогда любовь убивает любовь,
It's cutting through so deepЭто так глубоко ранит.
Suddenly I wake up from the dreamВдруг я очнулся ото сна.
Someone tells meКто-то говорит мне,
I've been talking in the sleepЧто я разговаривал во сне.
Finally I know and that's for sureНаконец-то, я знаю наверняка —
I don't believe in daydreams anymoreЯ не поверю больше дневным грезам.
When love kills loveКогда любовь убивает любовь,
Will someone rescue meКто-нибудь спасет меня?
When love kills loveКогда любовь убивает любовь,
It's cutting through so deepЭто так глубоко ранит.
Well life goes 'roundЖизнь идет кругом
And upside downИ встает с ног на голову.
It's pretty madЭто безумие.
When love kills loveКогда любовь убивает любовь,
Will someone set me freeКто-нибудь освободит меня?
When love kills loveКогда любовь убивает любовь,
It's cutting through so deepЭто так глубоко ранит.
How can we chooseКак мы можем выбирать,
When all we lose Is all we haveЕсли мы теряем все, что у нас есть?
We run away from all the painМы бежим от боли...
We run away from all the painМы бежим от боли...
When love kills loveКогда любовь убивает любовь,
Will someone rescue meКто-нибудь спасет меня?
When love kills loveКогда любовь убивает любовь,
It's cutting through so deepЭто так глубоко ранит.
When love kills loveКогда любовь убивает любовь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When love kills love — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Acoustica
(2001)
- 1. The zoo
-
2.
Always somewhere
-
3.
Life is too short
-
4.
Holiday
-
5.
You and I
- 6. When love kills love
-
7.
Dust in the wind
-
8.
Send me an angel
- 9. Catch your train
- 10. I wanted to cry(But the tears wouldn't come)
-
11.
Wind of change
-
12.
Love of my life
- 13. Drive
-
14.
Still loving you
- 15. Hurricane - 2001
