Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
Heroes don't cry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
4
Heroes don't cry
Герои не плачут
Heroes don´t cryГерои не плачут...
Heroes don´t cryГерои не плачут...
Standing here in front of youЯ стою здесь перед тобой.
A wave of joy and sadness fills the roomВолны радости и печали наполняют комнату.
Your soul has crashed into a wallТвоя душа разбилась о стену.
Your world just broke to pieces after allТвой мир разлетелся на куски в конце концов.
The days of your lifeДни твоей жизни
Leave the world standing outsideПокидают этот мир.
you find the strength for a smileТы найдешь силы улыбнуться,
Because heroes like you wouldn´t cryПотому что герои, как ты, не плачут.
Heroes don´t cryГерои не плачут...
Heroes don´t cryГерои не плачут...
The judge decided it´s your rightСудья решил, что это твое право —
To wake up from the dream of your lifeОчнуться ото сна твоей жизни.
The curtain is about to fallЗанавес почти упал.
No need for words, your eyes just say it allНе нужно слов, твои глаза скажут все.
The days of your lifeДни твоей жизни
Leave the world standing outsideПокидают этот мир,
You find the strength for a smileТы найдешь силы улыбнуться,
Because heroes like you wouldn´t cryПотому что герои, как ты, не плачут.
Heroes don´t cryГерои не плачут...
There are days of your lifeДни твоей жизни
Leave the world standing outsideПокидают этот мир,
You find the strength for a smileТы найдешь силы улыбнуться,
Because heroes like you wouldn´t cryПотому что герои, как ты, не плачут.
Heroes don´t cryГерои не плачут...
I can´t forget that afternoonЯ не могу забыть тот день.
So many times I´ve been thinking of youСтолько раз я думал о тебе.
I´m happy that you´ve decided to liveЯ счастлив, что ты решил жить.
And what touches me mostИ что трогает меня больше всего,
Is what you saidЭто то, как ты сказал:
Heaven can wait, can wait, can wait...«Небеса подождут, подождут, подождут...»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heroes don't cry — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Live bites
(1995)
-
1.
Tease me please me
-
2.
Is there anybody there
-
3.
Rhythm of love
-
6.
When the smoke is going down
- 7. Ave María no morro
-
8.
Living for tomorrow
- 9. Concerto in V
- 12. Crazy world
-
13.
Wind of change
-
14.
Heroes don't cry
-
15.
White dove
- 16. Edge of time
