Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Is there anybody there
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
4.9
1
Is there anybody there
Есть там кто-нибудь?
Open my mindРаскрой мой разум,
Let me find new vibrationsПозволь мне найти новые вибрации.
Show me the way I must takeПокажи мне путь, которым я должен идти,
To reach my destinationЧтобы достичь своей цели
And a place where I can stayИ места, в котором я смогу остаться?
Where is love of my lifeГде любовь моей жизни?
Couldn't find herЯ не смог найти ее.
Show me the wayПокажи мне способ
To find back to myselfВернуться к самому себе,
'Cause I'm nowhereПотому что я нигде
In the darkness of this dayВо мраке этих дней.
Is there anybody thereЕсть там кто-нибудь,
Who feels that vibrationКто чувствует эту вибрацию,
Who show me the way to my loveКто укажет мне дорогу к моей любви?
Is there anybody thereЕсть там кто-нибудь
With that inclinationС намерением
To bring back the sun to my heartВернуть солнце в мое сердце?
I find myself in a state of confusionЯ нахожусь в замешательстве.
Life's like a pantomime trickЖизнь похожа на хитрую пантомиму
Or laser illusionИли лазерное шоу.
Where the place where i can stayГде место, в котором я смогу остаться?
Save me don't let me get lost in the oceanСпаси меня, не дай мне пропасть в океане.
I need your help every dayМне нужна твоя помощь каждый день,
To control my emotionsЧтобы контролировать мои эмоции
In the darkness of this dayВо мраке этих дней.
Is there anybody thereЕсть там кто-нибудь,
Who feels that vibrationКто чувствует эту вибрацию,
Who show me the way to my loveКто укажет мне дорогу к моей любви?
Is there anybody thereЕсть там кто-нибудь,
With that inclinationС намерением
To bring back the sun to my heartВернуть солнце в мое сердце?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Is there anybody there — Scorpions
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Live bites
(1995)
- 1. Tease me please me
- 2. Is there anybody there
- 3. Rhythm of love
- 6. When the smoke is going down
- 7. Ave María no morro
-
8.
Living for tomorrow
- 9. Concerto in V
- 12. Crazy world
-
13.
Wind of change
- 14. Heroes don't cry
-
15.
White dove
- 16. Edge of time
