A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Face the heat

Перевод текста песни
Nightmare avenue

Scorpions Face the heat (1993) Nightmare avenue

4.9

1

Nightmare avenue

Scorpions

Nightmare avenue

Кошмарное авеню

Last night I went to killПрошлым вечером я пошел убить

Some time at the famous grillВремя в знаменитом кафе,

Where the tall eats the smallГде большой ест маленького,

There were girls all over meГде подходящие девушки.

That´s my insanityЭто мое безумие.

Don´t call me Ringo, call me PaulНе называй меня Ринго, зови меня Полом.

I´m in heaven, I´m in hellЯ на небесах, я в аду.

Don´t wipe that smile off my faceНе стираю улыбку со своего лица.

Can´t you tellТы не понимаешь,

I see faces in the weirdest placesЯ вижу лица в самых причудливых местах.

Please, won´t you take me downПожалуйста, напусти на меня

Underneath you spellСвои чары.

Oh, oh I´m back at midnight (alright)О! Я возвращаюсь в полночь (хорошо)

I drop my keys, could you get ´em loveЯ роняю ключи, могла бы ты полюбить их?

Oh, oh baby I might (he might)О, детка, я могу (он может)

I got the stuff to keep it goin´ on all nightУ меня есть все, чтобы продолжать это всю ночь.

Take me down nightmare avenueВозьми меня, кошмарное авеню.

Goin´ down nightmare avenueЯ иду по кошмарному авеню.

I wanna take you tooЯ хочу забрать тебя тоже.

Sharp as a sabres toothОстрый, как лезвие сабли,

Back in my favorite boothЯ возвращаюсь в свой любимый ресторан.

I´m getting spanked with cold champagneЯ облит холодным шампанским.

I´d walk on a razor bladeЯ прошел бы по лезвию бритвы,

If you´re dressed like a French maidЕсли бы ты оделась, как французская горничная.

I get my pleasure out of painЯ получу свое удовольствие без боли.

I´m in heaven, I´m in hellЯ на небесах, я в аду.

Don´t wipe that smile off my faceНе стираю улыбку со своего лица.

Can´t you tellТы не понимаешь,

I see faces in the weirdest placesЯ вижу лица в самых причудливых местах.

Please, won´t you take me downПожалуйста, напусти на меня

Underneath you spellСвои чары.

Oh, oh I´m back at midnight (alright)О! Я возвращаюсь в полночь (хорошо)

I drop my keys, could you get ´em loveЯ роняю ключи, могла бы ты полюбить их?

Oh, oh baby I might (he might)О, детка, я могу (он может)

I got the stuff to keep it goin´ on all nightУ меня есть все, чтобы продолжать это всю ночь.

Take me down nightmare avenueВозьми меня, кошмарное авеню.

Goin´ down nightmare avenueЯ иду по кошмарному авеню.

Drive me down nightmare avenueЕду по кошмарному авеню.

Lay me down on nightmare avenueЯ ложусь на кошмарном авеню.

And I´ve gonna take you tooИ я заберу тебя тоже

... развернуть комментарий

Олег Лобачев
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 мая 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Nightmare avenue — Scorpions Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений

Scorpions

Scorpions

Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.

полная биография

Этот альбом

Face the heat

Face the heat (1993)

Угадай мелодию! Scorpions Играть >

Видео

Статьи по теме

Der Graf исполнил «Wind of Change» перед Scorpions

22 мая 2026 Der Graf исполнил «Wind of Change» перед Scorpions На немецком телеканале VOX прозвучала новая версия «Wind of Change»: Der Graf исполнил легендарную балладу Scorpions на немецком языке перед Клаусом Майне и Рудольфом Шенкером.

Топ сегодня