Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
Can you feel it
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
4
Can you feel it
Ты чувствуешь это?
Can you feel it, love is waiting thereТы чувствуешь это? Любовь ждет там.
When you feel it, I'll be waiting thereКогда ты почувствуешь это, я буду ждать там.
Something has come over meЧто-то случилось со мной,
I can't explain how full and freeЯ не могу объяснить всей полноты и свободы.
I want you to feel itЯ хочу, чтобы ты почувствовал это.
Suddenly deep inside I have peace on my mindВдруг я чувствую душевный покой.
I want you to feel itЯ хочу, чтобы ты почувствовал это.
On the last day that I walked the earthВ последний день, когда я ходил по земле,
I found the answer to the question that we all searchЯ нашел ответ на вопрос, который мы все ищем.
Where do we go from hereКуда мы уходим отсюда?
Can you feel it, love is waiting thereТы чувствуешь это? Любовь ждет там.
When you feel it, I'll be waiting thereКогда ты почувствуешь это, я буду ждать там.
Come inside, now you are coldЗаходи внутрь, тебе сейчас холодно.
No colours blocked unopen doorsНет цветов, неоткрытых дверей.
I want you to feel itЯ хочу, чтобы ты почувствовал это.
Suddenly deep inside, you have peace on your mindВдруг ты чувствуешь душевный покой.
Tell me, can you feel itСкажи мне, ты чувствуешь это?
It's the last chance to take a look insideЭто последний шанс заглянуть в себя.
It's up to you to change the world for a better lifeЭто зависит от тебя — изменить мир к лучшему.
Where do we go from hereКуда мы уходим отсюда?
Can you feel it, love is waiting thereТы чувствуешь это? Любовь ждет там.
When you feel it, I'll be waiting thereКогда ты почувствуешь это, я буду ждать там.
Can you feel it, love is waiting thereТы чувствуешь это? Любовь ждет там.
When you feel it, I'll be waiting thereКогда ты почувствуешь это, я буду ждать там.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Can you feel it — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Unbreakable
(2004)
- 1. New generation
-
2.
Love 'em or leave 'em
- 3. Deep and dark
- 4. Borderline
- 5. Blood too hot
-
6.
Maybe I, maybe you
- 7. Someday is now
- 8. My city, my town
- 9. Through my eyes
- 10. Can you feel it
- 11. This time
- 12. She said
- 13. Remember the good times
- 14. Dreamers
- 15. Too far
