Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
Borderline
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
2
Borderline
Граница
You´re like a brother, just like no otherТы как брат, не иначе.
You keep the torch, that eternal flameТы хранишь факел, это вечное пламя.
We bought the ticket, that one-way ticketМы купили билет, билет в один конец.
The hottest seat on the crazy trainНа самое горячее место в сумасшедшем поезде.
lt takes power to walk in our shoesТребуется сила, чтобы испытать то же,что и мы.
lt takes power to walk onТребуется сила, чтобы испытать.
We walk the borderlineМы переходим границу,
Crossing those ice-cold watersПересекаем эти ледяные воды.
We jump into the fireМы прыгаем в огонь,
Riding the wildest stormСкачем на самом диком шторме.
We rock the planet, up to the zenithМы раскачиваем планету до самого горизонта,
Feel that adrenalin overloadЧувствуем избыток адреналина.
Can´t stop the fever,Невозможно остановить лихорадку,
that road feverЭту дорожную лихорадку.
It´s in my blood, in every single boneОна в моей крови, в каждой кости.
lt takes power to walk in our shoesТребуется сила, чтобы испытать то же,что и мы.
lt takes power to walk onТребуется сила, чтобы испытать.
We walk the borderlineМы переходим границу,
Crossing those ice-cold watersПересекаем эти ледяные воды.
We jump into the fireМы прыгаем в огонь,
Riding the wildest stormСкачем на самом диком шторме.
We walk the borderlineМы переходим границу,
Doing it now or neverДелаем это сейчас или никогда.
We walk into the IightМы идем на свет,
Bringing this baby homeОбъясняем этой крошке суть.
Another day around the cornerЕще один день почти наступил.
There is sunshine after rainСолнечный свет после дождя.
This journey is going an foreverЭто путешествие продолжается вечно.
Home is where my heart isДом там, где мое сердце.
And I´m always on my wayЯ всегда на своем пути.
I don´t look back nowЯ не оглядываюсь назад сейчас.
We don´t look backМы не оглядываемся.
lt takes power to walk onТребуется сила, чтобы испытать.
We walk the borderlineМы переходим границу,
Crossing those ice-cold watersПересекаем эти ледяные воды.
We jump into the fireМы прыгаем в огонь,
Riding the wildest stormСкачем на самом диком шторме.
We walk the borderlineМы переходим границу,
Doing it now or neverДелаем это сейчас или никогда.
We walk into the IightМы идем на свет,
Bringing this baby homeОбъясняем этой крошке суть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Borderline — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Unbreakable
(2004)
- 1. New generation
-
2.
Love 'em or leave 'em
- 3. Deep and dark
- 4. Borderline
- 5. Blood too hot
-
6.
Maybe I, maybe you
- 7. Someday is now
- 8. My city, my town
- 9. Through my eyes
- 10. Can you feel it
- 11. This time
- 12. She said
- 13. Remember the good times
- 14. Dreamers
- 15. Too far
