Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Gallows (Score, the)

Gallows

Эшафот


I walk these streets I don’t walk on water
Mistakes I’ve made taught me to be stronger
Shackled in chains, by the monsters I’ve made
Trying to the walk the line, but the line it don’t pay
I walk these streets I don’t walk on water

Feeling heavy in my heart but I know
But I know I can be saved

Don’t hang me up
Don’t hang me up
Don’t hang me up
Don’t you hang me from the gallows
Don’t hang me up
Don’t hang me up
Don’t you hang me from the gallows

I’m a sinner and a saint and it’s taking its toll
Running from the devil but the devil takes hold
Been turning my back on the sun these days
Trying to walk the line but I’m losing my way
I walk these streets I don’t walk on water

Feeling heavy in my heart but I know
But I know I can be saved
But I know I can be saved
But I know I can be saved

Don’t hang me up
Don’t hang me up
Don’t hang me up
Don’t you hang me from the gallows
Don’t hang me up
Don’t hang me up
Don’t you hang me from the gallows

Don’t you hang me from the gallows
Don’t you hang me from the gallows

Я хожу по этим улицам, и я далеко не святой1,
Содеянные ошибки научили меня быть сильнее.
Закованный в цепи чудовищами, которых сам же и сотворил,
Пытаюсь пересечь черту, но это не пойдет мне на пользу.
Я хожу по этим улицам, и я далеко не святой.

Я чувствую тяжесть на сердце, но я знаю,
Я знаю, что меня еще можно спасти.

Не вешайте меня!
Не вешайте меня!
Не вешайте меня!
Не отправляйте меня на эшафот.
Не вешайте меня!
Не вешайте меня!
Не отправляйте меня на эшафот.

Я грешник и святой, и я расплачиваюсь за это.
Убегаю от дьявола, но дьявольская хватка крепка.
Все эти дни я поворачивался к солнцу спиной,
Пытаюсь пересечь черту, но сбиваюсь с пути.
Я хожу по этим улицам, и я далеко не святой.

Я чувствую тяжесть на сердце, но я знаю,
Я знаю, что меня еще можно спасти,
Я знаю, что меня еще можно спасти,
Но я знаю, что меня еще можно спасти.

Не вешайте меня!
Не вешайте меня!
Не вешайте меня!
Не отправляйте меня на эшафот.
Не вешайте меня!
Не вешайте меня!
Не отправляйте меня на эшафот.

Не отправляйте меня на эшафот,
Не отправляйте меня на эшафот...

Автор перевода — Анастасия П.

С участием Jamie N Commons.

1) Фраза «I don’t walk on water» — «Я не хожу по воде» может быть отсылкой к Иисусу. Также, говоря, что они не ходят по воде, музыканты имеют в виду, что они не святые и не идеальны.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Gallows — Score, the Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Carry on

Carry on

Score, the


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.