Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Quel punto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
180
Quel punto
То место
Ci sarà pureДолжна же быть
Un motivo ci saràкакая-то причина, должна быть
Perché sei nataПочему ты родилась
Diversa da meне такой, как я
E perché mai proprio in quelИ почему именно
punto lì...В том месте...
Proprio in quel punto dove faiИменно в том месте, где
la pipiты делаешь пи-пи
Ah! Ah! Ah!А-а-а!
Un motivo ci saràДолжна быть причина
Se i tuoi capezzoliПочему твои соски
Li amo più dei mieiЯ люблю больше своих
Piango non per me maМне жаль не себя
Per gli amici mieiМне жаль своих друзей
Se vi amate tutte quanteЕсли вы любите всех
Fra di voiдевушек подряд
Dimmi un po' che cosa neСкажи, что же
Sarà di noiБудет с нами
Piango non per meМне жаль не себя,
Ma forse più per teНаверное, больше мне жаль тебя
E piango anche per chi la luceМне жаль тех, кто
Non vedràне увидит света
Poiché nel buio di quel puntoОставшись в темноте
ResteràЭтого места
Gli uomini già scarseggianoМужчины уже в дефиците
E tu somigli di più sempre di piùИ ты все больше напомнаешь
A un galloпетуха
Che non canteràКоторый никогда не споет
Oh Oh Oh Oh Oh... "...gallo..."О-о-о... петуха
Oh Oh Oh Oh Oh... "...gallo..."О-о-о... петуха
Rimpiangerai quegli attimi sotto leТы будешь оплакивать те минуты
LezuolaПод простынями
Когда ты и я были такими разными
Quando tu ed io eravamo diversi
О-о-о... петуха
Oh Oh Oh Oh Oh... "...gallo..."О-о-о... петуха
Oh Oh Oh Oh Oh... "...gallo..."
Когда тебе нравилось во мне то,
Quando di me ti piaceva cio' che tu nonЧего нет у тебя...
Hai...Может, поэтому я и родился
Forse è per questo che io sono nato
Что я буду делать без тебя
Cosa mai farò senza di te...Я не расположен любить того, кто
Non me la sento di amare uno che inВ этом месте
Quel puntoПохож на меня
E' uguale a me
La notte è buiaНочь темна
Tu non sei con meТы не со мной
E i marciapiediИ на панели
Son pieni di quel maschiполно юношей
Che vi han fregatoКоторые плевали
La femminilitàна женственность
Donne perfette tranneОни совершенно как женщины
In quel punto lì...Кроме одного места...
Ah! Ah! Ah!А-а-а!
Tentato io sareiЯ бы поддался на искушение
Ma che sorpresa avròНо каково будет мое удивление
Quando la spoglieròКогда я ее раздену
Piango non per meМне жаль не себя
Ma per gli amici mieiМне жаль своих друзей
Se vi amate tutte quanteЕсли вы любите
Fra di voiВсех девушек подряд
Dimmi un po' che cosa neСкажи, что же
Sarà di noiБудет с нами
Piango non per meМне жаль не себя,
Ma forse più per teСкорее, мне жаль тебя
E piango anche per chi la luceМне жаль тех, кто
Non vedràне увидит света
Poiché nel buio di quel puntoОставшись в темноте
ResteràЭтого места
Gli uomini già scarseggianoМужчины уже в дефиците
E tu somigli di piu' sempre di piùИ ты все больше напоминаешь
A un galloпетуха
Che non canteràКоторый никогда не споёт
"...gallo..."...петуха...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quel punto — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 40 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
Quel punto
(1994)
-
1.
Quel punto
- 2. La casa dell'amore
-
5.
Attraverso me
- 6. I want to know (part I)
- 8. La trappola
-
9.
Ja tebia liubliu
- 10. La camera 21
- 12. Rifugio bianco
- 13. Sanmatio