Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah Connor — перевод песни
Living to love you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Connor появятся новые переводы
5.0
4
Living to love you
Живу ради того, чтобы любить тебя
All we had was just one summerУ нас было лишь одно лето.
Two lovers strolling in the parkДвое влюбленных, гуляющие в парке.
But like they say the world keeps turningНо, как говорится «жизнь продолжается» .
As the leaves would've fallen, we should fall apartИ вместе с опавшей листвой мы должны расстаться.
Now I'm waiting for the winterТеперь я жду зимы,
To build my castle out of iceчтобы возвести ледяной замок.
And deep inside is massive buildingИ внутри огромного здания
There's a crystal lake of all the tears I've cried.кристально-чистое озеро из моих слез.
Baby for all my lifeМилый, всю свою жизнь...
Don't you know that it's true?Ты же знаешь, что это правда.
I'm living to love youЯ живу ради того, чтобы любить тебя.
So baby don't think twiceТак что не раздумывай дважды,
If you feel what I feelесли чувствуешь то же что и я.
Trust your heart and do what I doДоверься сердцу, и поступай, как я...
Cause I'm living to love youВедь я живу ради того, чтобы любить тебя.
I'm living to love you …Я живу ради того, чтобы любить тебя...
When you're gone it's not foreverТы никогда не уходишь навечно,
Cause you're remaining in my heartведь я храню тебя в своем сердце.
So tell me why I'm feel this achingНо скажи, почему мне так больно,
Every time I think of you when we're apartкогда я думаю о тебе во время нашей разлуки?
I admit that from time to timeПризнаю, что время от времени
I'm feeling insecure and thinkя чувствую себя неуверенно,
I'm gonna loose my mindи мне кажется, что я схожу с ума.
Don't let it show…no…no…no…no..noЯ не показываю этого... нет, нет, нет...
I don't think I'll ever understandНе думаю, что когда-нибудь смогу понять,
That our love should neverпочему у нашей истории не должно быть
have a happy endсчастливого конца.
So I'm really gonna try my bestИ я изо-всех сил постараюсь
To let you knowпоказать тебе.
To let you knowПоказать тебе, что....
When the final day comesКогда придет мой последний день,
I know the anglesя знаю, что ангелы
They will see my smileувидят меня улыбающейся.
And if they wanna know the reasonИ если они захотят узнать причину,
I will tell them whyЯ расскажу им, почему...
Baby for all my life ooh yeahМилый, всю свою жизнь...
I'm living to love youЯ живу ради того, чтобы любить тебя...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Living to love you — Sarah Connor
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Sarah Connor
Sarah Connor — немецкая поп-певица, начавшая карьеру в начале 2000-х с англоязычных хитов и альбомов Green Eyed Soul и Unbelievable. В 2015 году она перезапустила дискографию немецкоязычным Muttersprache, а в 2019 закрепила новый этап альбомом Herz Kraft Werke и синглом Vincent. Её история — пример удачной творческой смены курса.
полная биографияЭтот альбом
Naughty but nice
(2005)
-
1.
Living to love you
-
2.
Paradise
-
5.
Thank you
-
9.
Happy anniversary
-
12.
Dolce vita