Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah Brightman — перевод песни
Memory
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Brightman появятся новые переводы
5.0
7
Memory
Память
MidnightПолночь
Not a sound from the pavementНе слышно ни звука,
Has the moon lost her memoryМожет, луна потеряла свою память?
She is smiling aloneОна одиноко улыбается
In the lamplightВ свете лампы.
The withered leaves collect at my feetУвядшие листья собираются у моих ног,
And the wind begins to moanИ ветер начинает стонать.
MemoryПамять,
All alone in the moonlightВсе одиноко в лунном свете,
I can smile at the old daysЯ с улыбкой смотрю в прошлое,
Life was beautiful thenТогда жизнь была прекрасна.
I remember the timeЯ помню то время,
I knew what happiness wasТогда я знала что такое счастье.
Let the memory live againпусть память снова оживет.
Every street lamp seems to beatИ кажется, что каждый фонарь на улице
A fatalistic warningПредупреждает о фатальности судьбы,
Someone mutters and the street lamp guttersКто-то бормочет и жужжит уличный фонарь,
And soon it will be morningИ скоро наступит утро.
DaylightДневной свет,
I must wait for the sunriseЯ должна дождаться рассвета,
I must think of a new lifeЯ должна думать о новой жизни.
And I mustn't give inИ я не должна сдаваться.
When the dawn comesКогда рассветет,
Tonight will be a memory tooВечером снова будут воспоминания,
And a new life will beginИ начнется новая жизнь.
Burnt out ends of smoky daysСгорели до тла туманные дни,
The still cold smell of morningВсе еще стоит холодный запах утра.
A street lamp dies, another night is overГаснут фонари и заканчивается ночь,
Another day is dawningЕще один день рассветает
Touch me,Прикоснись ко мне,
It is so easy to leave meТак просто оставить меня
All alone with my memoryНаедине с моей памятью
Of my days in the sunИз солнечных дней.
If you touch me,Если ты прикоснешься ко мне,
You'll understand what happiness isТы поймешь что такое счастье.
Look, a new day has begun...Смотри, настал новый день.
На сайте песня представлена на английском языке в исполнении Barbra Streisand, в разделе саундтреков к мюзиклу Cats, французская версия песни в исполнении Mireille Mathieu
...
развернуть комментарий
Andrew Lloyd Webber Cлова: Thomas Stearns Eliot и Trevor Nunn.
Также эта песня представлена в исполнении:
Epica: Memory (На английском) Lara Fabian: Memory (На английском) Glee: Memory (На английском) Barbra Streisand: Memory (На английском) Cats: Memory (На английском) 
Il Divo: Memory (На английском и итальянском) Tiziana Rivale: Piano (Memory) (На итальянском) 
Kika Édgar: Recuerdo (Memory) (На испанском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Memory — Sarah Brightman
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Sarah Brightman
Sarah Brightman прошла путь от диско-сцены конца 1970-х до статуса одной из главных звёзд classical crossover. Вест-Энд, роль Кристины в The Phantom of the Opera, дуэт с Андреа Бочелли и стадионные выступления на Олимпиадах сделали её международным символом «оперного попа». Эта биография — о том, как театр превратился в музыку.
полная биография