Memory Перевод и текст песни Glee
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
Memory
Память
Kurt: Курт:
Midnight Полночь,
Not a sound from the pavement На улице ни звука,
Has the moon lost her memory? Может луна утратила свои воспоминания?
She is smiling alone Она улыбается в одиночестве,
In the lamplight В свете уличного фонаря.
The withered leaves collect at my feet Опавшие листья собираются у моих ног,
And the wind begins to moan И ветер начинает завывать.
Memory Память,
All alone in the moonlight Она одинока в полночное время.
I can dream of the old days Я могу грезить о былых днях,
Life was beautiful then Жизнь был так прекрасна в те времена.
I remember Я помню,
The time I knew what happiness was То время, когда я знал, как выглядит счастье,
Let the memory live again Так пусть же оживут воспоминания.
Every streetlamp seems to beat Каждый фонарь будто бы оповещает
A fatalistic warning О неминуемом конце.
Someone mutters and the streetlamp sputters Кто-то бормочет, и жужжит, догорая уличный фонарь,
And soon it will be morning Скоро наступит утро.
Daylight Дневной свет,
I must wait for the sunrise Я должен дождаться рассвета,
I must think of a new life Я должен подумать о новой жизни,
And I musn't give in И не должен сдаваться.
When the dawn comes Когда рассветет,
Tonight will be a memory, too Эта ночь останется в нашей памяти,
And a new day will begin И начнется новый.
Maggie: Мэгги:
Burnt out ends of smokey days Сгорели до тла те туманные дни,
The still cold smell of morning Все еще чувствуется холодный запах утра.
Kurt and Maggie: Курт и Мэгги:
The streetlamp dies Уличный фонарь умирает,
Another night is over Очередная ночь закончена,
Another day is dawning Настает новый день.
Kurt and Maggie with the Elderly: Курт и Мэгги вместе с пожилыми людьми:
Touch me Коснись меня,
It's so easy to leave me Это так просто — оставить меня
All alone with the memory В одиночестве, наедине с моими воспоминаниями
Kurt with the Eldery (Maggie): Курт и Мэгги:
Of my days in the sun (Days in the sun) О днях в солнечном свете (В солнечном свете)
Kurt: Курт:
If you touch me Если ты коснешься меня
Kurt and Maggie and the Elderly: Курт и Мэгги вместе с пожилыми людьми:
You'll understand what happiness is То поймешь, что такое счастье,
Look, a new day Смотри, вот и новый день
Kurt (Maggie with the Elderly): Курт (Мэгги и пожилые люди):
Has begun (Has begun) Настал (Настал).
песня из мюзикла Кошки (Cats)
...
развернуть комментарий
Andrew Lloyd Webber Cлова: Thomas Stearns Eliot и Trevor Nunn.
Также эта песня представлена в исполнении:
Sarah Brightman: Memory (На английском)
Epica: Memory (На английском)
Lara Fabian: Memory (На английском)
Barbra Streisand: Memory (На английском)
Cats: Memory (На английском)
Il Divo: Memory (На английском и итальянском)
Tiziana Rivale: Piano (Memory) (На итальянском)
Kika Édgar: Recuerdo (Memory) (На испанском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Memory — Glee
Рейтинг: 4.7 / 5 6 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биография