Перевод песни Memory (Il Divo)

Piano questi passi d’amore
Sulla strada del cuore
Che mi porta da te
Soffia il vento del tempo
Quanta notte che va
Sempre qui ci troverà

Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again

Nasce il sole
Che così ci troverà abbracciati
La sua mano sulla porta piano
Spalanca il cielo al mattino

In the daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn’t give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new life will begin

Nasce il sole
Che così ci troverà abbracciati
Like a flower
As the dawn is waking
The memory is fading

Touch me, it’s so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me
You’ll understand what happiness is
Look a new day has begun…

Медленно шаги любви
По дороге сердца,
Что ведет меня к тебе.
Дует ветер перемен,
Сколько бы не проходило ночей,
Он всегда найдёт нас здесь.

Воспоминания, я так одинока при свете луны...
Я могу улыбаться прошлому,
Я была красивой тогда.
Я вспоминаю времена, когда я узнала, что такое счастье,
Пусть воспоминания оживают вновь.

Встаёт солнце,
Оно тоже увидит, как мы обнимаемся,
Его рука тихонько
Широко распахивает небеса утру.

При первых лучах солнца
Я в ожидании утренней зари,
Я должна думать о новой жизни,
Я не должна сдаваться.
Наступит рассвет,
Сегодня вечером также придут воспоминания,
И начнётся новая жизнь.

Встаёт солнце,
Оно тоже увидит, как мы обнимаемся,
Словно цветы,
Когда наступает рассвет,
Воспоминания увядают.

Прикоснись ко мне, так просто оставить меня
Наедине с воспоминаниями
Моих дней, освещённых солнцем.
Если ты прикоснёшься ко мне,
Ты поймёшь, что такое счастье.
Посмотри, начался новый день...