Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah Brightman — перевод песни
Il mio cuore va
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Brightman появятся новые переводы
5.0
6
Il mio cuore va
Мое сердце еще живет
Ogni notte in sogno,Каждую ночь во сне
Ti vedo, ti sento,Я вижу тебя, я слышу тебя,
E cosi io so che ci sei.Это словно бы я знала, что ты есть.
Tu, da spazi immensi,Ты из необъятных миров,
Da grandi distanze,Из далеких далей
Sei venuta e so che ci sei.Пришел, и я знаю, что ты есть.
Qui, la, dovunque sarai,Здесь, там, где бы ты ни был,
Sento forte il mio cuore che va.Я чувствую, мое сердце живет,
Ancor la porta aprirai,Ты снова откроешь дверь,
Per entrar nel mio cuore,Чтобы войти в мое сердце,
E il cuore mio va e va.И мое сердце бьется и бьется.
Per la nostra vita,На всю нашу жизнь
Vivra questo amore,Эта любовь останется жить,
Se saremo insieme io e te.Если мы будем вместе, я и ты
Io ti ro sempre amata, ti fo,Я была всегда тобой любима,
Stretta davvero e vivraОбъятия, конечно же, живы,
Per sempre il mio amor.Во всю мою любовь.
Qui, la, dovunque sarai,Здесь, там, где бы ты ни был,
Sento forte il mio cuore che va.Я чувствую, мое сердце живет,
Ancor la porta apriraiТы снова откроешь дверь,
Per entrar nel mio cuore,Чтобы войти в мое сердце,
E il cuore mio va e va.И мое сердце бьется и бьется.
Sei qui, paura non ho,Ты здесь, и я не боюсь,
Sente che batte forte il mio cuor.Почувствуй, как бьется мое сердце.
Sara per sempre cosi ti,Так будет вечно,
Protegge il mio cuore,Мое сердце вне опасности,
E il cuore mio va e va.И мое сердце живо, и живо
Также эта песня представлена в исполнении:
Céline Dion: My heart will go on Titanic: My heart will go on Helene Fischer: My heart will go on (На английском) 
Céline Dion: Mon cœur survivra pour toi 
Il Divo: Il mio cuore va 
Guardianes del Amor: Titanic (Mi alma te seguirá) 
Vicky Leandros: Weil mein Herz dich nie mehr vergisst Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il mio cuore va — Sarah Brightman
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Sarah Brightman
Sarah Brightman прошла путь от диско-сцены конца 1970-х до статуса одной из главных звёзд classical crossover. Вест-Энд, роль Кристины в The Phantom of the Opera, дуэт с Андреа Бочелли и стадионные выступления на Олимпиадах сделали её международным символом «оперного попа». Эта биография — о том, как театр превратился в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eden
(1999)
- 7. Il mio cuore va
- 10. Nella fantasia
-
12.
Lascia ch'io pianga
- 15. Nessun dorma
-
16.
Time to say goodbye
Lyrics: W. Jennings
Italian lyrics: Michelangelo & Carmelo LaBionda
Эта песня в исполнении Il Divo
"Il mio cuore va" — это итальянская версия песни Céline Dion My heart will go on из фильма Titanic
На сайте также представлена испанская версия песни — Titanic (Mi alma te seguirá)