Перевод песни Il mio cuore va (Il Divo)

Ogni notte in sogno
Ti vedo, ti sento,
E così io so che ci sei.
Tu, da spazi immensi,
Da grandi distanze,
Sei venuta e so che ci sei.

Qui, là, dovunque sarai,
Sento forte il mio cuore che va.
Ancor la porta aprirai
Per entrar nel mio cuore,
E il cuore mio va e va…

Per la nostra vita
Vivrà questo amore,
Se saremo insieme, io e te.
Io ti ho sempre amata,
Ti ho stretta davvero,
E vivrà per sempre il mio amor.

Qui, là, dovunque sarai,
Sento forte il mio cuore che va.
Ancor la porta aprirai
Per entrar nel mio cuore,
E il cuore mio va e va…

Sei qui, paura non ho,
Senti che batte forte il mio cuor!
Sarà per sempre così…
Ti protegge il mio cuore!
E il cuore mio va e va…

Каждую ночь в своих снах
Я вижу тебя, я слышу тебя –
И я знаю, что ты здесь.
Ты из пространств необъятных,
Из дальних далей
Пришла – и я знаю, что ты здесь.

Здесь, там – где бы ты ни была,
Я чувствую, как сильно бьётся моё сердце.
Ты снова откроешь дверцу,
Чтобы войти в моё сердце, –
И оно будет биться вечно…

Всю нашу жизнь
Будет жить эта любовь,
Если мы будем вместе – ты и я.
Ты всегда была моей любимой,
Я сжимаю тебя в своих объятиях,
И любовь моя будет жить всегда.

Здесь, там – где бы ты ни была,
Я чувствую, как сильно бьётся моё сердце.
Ты снова откроешь двери,
Чтобы войти в моё сердце, –
И оно будет биться вечно…

Ты здесь – и я ничего не боюсь,
Послушай, как сильно стучит моё сердце!
И так будет всегда…
Тебя защищает моё сердце!
И оно будет биться вечно…