Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah Brightman — перевод песни
Time to say goodbye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Brightman появятся новые переводы
5.0
34
Time to say goodbye
Время прощаться
Quando sono soloВ минуты одиночества
Sogno all'orizzonteМечтаю я о горизонте,
E mancan le paroleИ слова уходят;
Sì lo so che non c'è luceИ я знаю, света нет в той комнате
In una stanza quando manca il soleКуда не заглянуло солнце,
Se non ci sei tu con me, con meЕсли не со мной ты, не со мной.
Su le finestreИз окна
Mostra a tutti il mio cuoreПокажи всем мое сердце,
Che hai accesoЧто зажег ты,
Chiudi dentro meВпусти
La luce cheВ меня тот свет,
Hai incontrato per stradaЧто сияет на улице.
Time to say goodbyeС тобой ухожу.
Paesi che non ho maiВ те страны, которые я никогда
Veduto e vissuto con teНе видела, и где не была с тобой,
Adesso si li vivròНо теперь я увижу их.
Con te partiròС тобой уплываю
Su navi per mariНа корабле по морям,
Che io lo soКоторых, я знаю,
No no non esistono piùНе существуют больше,
It's time to say goodbyeС тобой побываю я там.
Quando sei lontanaКогда нет тебя,
Sogno all'orizzonteМечтаю я о горизонте,
E mancan le paroleИ слова уходят;
E io sì lo soДа, я знаю,
Che sei con me con meТы сейчас со мной,
Tu mia luna tu sei qui con meЛуна моя, сейчас со мной,
Mio sole tu sei qui con meО мое солнце, ты сейчас со мной,
Con me con me con meСо мной, со мной, со мной.
Con te partirò (Time to say goodbye)С тобой ухожу.
Paesi che non ho maiВ те страны, которые я никогда
Veduto e vissuto con teНе видел, и где не был с тобой,
Adesso si li vivròНо теперь я увижу их.
Con te partiròС тобой уплываю
Su navi per mariНа корабле по морям,
Che io lo soКоторых, я знаю,
No no non esistono piùНе существуют больше,
Con te io li rivivròС тобой побываю я там.
Con te partiròС тобой уплываю
Su navi per mariНа корабле по морям,
Che io lo soКоторых, я знаю,
No no non esistono piùНе существуют больше,
Con te io li rivivroС тобой побываю я там
Con te partiròС тобой ухожу.
Io con teЯ с тобой.
перевод представлен в альбоме AndreaBocelli "Vivere" автором Татьяна Попова
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Sarah Brightman: Time to say goodbye 
Andrea Bocelli: Con te partirò Andrea Bocelli: Time to say goodbye Andrea Bocelli: Con te partirò Il Divo: Time to say goodbye Amaury Vassili: Con te partirò Sopranos, the: Con te partirò (На итальянском) Grégory Lemarchal: Con te partirò (На итальянском) Helene Fischer: Time to say goodbye Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Time to say goodbye — Sarah Brightman
Рейтинг: 5 / 5 46 мнений
Sarah Brightman
Sarah Brightman прошла путь от диско-сцены конца 1970-х до статуса одной из главных звёзд classical crossover. Вест-Энд, роль Кристины в The Phantom of the Opera, дуэт с Андреа Бочелли и стадионные выступления на Олимпиадах сделали её международным символом «оперного попа». Эта биография — о том, как театр превратился в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eden
(1999)
- 7. Il mio cuore va
- 10. Nella fantasia
-
12.
Lascia ch'io pianga
- 15. Nessun dorma
-
16.
Time to say goodbye