Перевод песни The fiddler on the deck (Santiano)

Now he’s the one who sings while the lubbers scrub the floor
(Oh my, oh my, oh my)
And he’s the one who laughs when the storm begins to roar
(Oh my, oh my, oh my)

When his fiddle starts to play, better hide away
If you don’t wanna die
He is the one to blame when a mate goes overboard
(Oh my, oh my, oh my)

He’s the fiddler, he’s the fiddler, he’s the fiddler on the deck
Better take care and be aware, he’s like a cutlass in your back
He’s the fiddler, he’s the fiddler, he’s the fiddler on the deck
Better take care, he’s everywhere, he’s like a needle in your neck

He’s the fiddler on this wreck
I’m the fiddler on the deck

He’s dancing in the tops when the ship goes down the drain
(Oh my, oh my, oh my)
And he’s the reason why when me mateys go insane
(Oh my, oh my, oh my)

When he plays a fiddle tune, better catch him soon
Or wave the world goodbye
He is the one to blame when the devil calls your name
(Oh my, oh my, oh my)

He’s the fiddler, he’s the fiddler, he’s the fiddler on the deck
Better take care and be aware, he’s like a cutlass in your back
He’s the fiddler, he’s the fiddler, he’s the fiddler on the deck
Better take care, he’s everywhere, he’s like a needle in your neck

He’s the fiddler on this wreck
I’m the fiddler on the deck
Hey!
Hey!
Hey!

He’s the fiddler, he’s the fiddler, he’s the fiddler on the deck
Better take care and be aware, he’s like a cutlass in your back
He’s the fiddler, he’s the fiddler, he’s the fiddler on the deck
Better take care, he’s everywhere, he’s like a needle in your neck

He’s the fiddler on this wreck

He’s the fiddler, he’s the fiddler, he’s the fiddler on the deck
Better take care and be aware, he’s like a cutlass in your back
He’s the fiddler, he’s the fiddler, he’s the fiddler on the deck
Better take care, he’s everywhere, he’s like a needle in your neck

He’s the fiddler on this wreck
I’m the fiddler on the deck

Hey

Вот он распевает, пока новички палубу драют
(Мой бог, мой бог, мой бог!)
И он один хохочет, когда шторм вдали рычит
(Мой бог, мой бог, мой бог!)

Когда его скрипка начинает петь, лучше спрятаться успеть,
Если не хочешь помереть.
Это его нужно винить, что парни за борт хотят свалить
(Мой бог, мой бог, мой бог!)

Он скрипач, он скрипач, он на палубе скрипач.
Лучше берегись, поостерегись, он как заднице палаш.
Он скрипач, он скрипач, он на палубе скрипач.
Лучше берегись, он повсюду, он как в шее заноза.

Он скрипач на этой посудине,
Я на палубе скрипач.

Он на мачте танцует, когда корабль идёт ко дну
(Мой бог, мой бог, мой бог!)
Это из-за него все ребята перебесились
(Мой бог, мой бог, мой бог!)

Когда скрипку строит он, его лучше поскорее отловить,
Или с миром распрощаться.
Это его нужно винить, когда дьявол тебя по имени зовёт
(Мой бог, мой бог, мой бог!)

Он скрипач, он скрипач, он на палубе скрипач.
Лучше берегись, поостерегись, он как заднице палаш.
Он скрипач, он скрипач, он на палубе скрипач.
Лучше берегись, он повсюду, он как в шее заноза.

Он скрипач на этой посудине,
Я на палубе скрипач.
Эй!
Эй!
Эй!

Он скрипач, он скрипач, он на палубе скрипач.
Лучше берегись, поостерегись, он как заднице палаш.
Он скрипач, он скрипач, он на палубе скрипач.
Лучше берегись, он повсюду, он как в шее заноза.

Он скрипач на этой посудине

Он скрипач, он скрипач, он на палубе скрипач.
Лучше берегись, поостерегись, он как заднице палаш.
Он скрипач, он скрипач, он на палубе скрипач.
Лучше берегись, он повсюду, он как в шее заноза.

Он скрипач на этой посудине,
Я на палубе скрипач.

Эй!