Перевод песни Great song of indifference (Santiano)

I don't mind if you go,
I don't mind if you take it slow
Don't mind if you say yes or no,
I don't mind at all

I don't care if you live or die,
Couldn't care less if you laugh or cry
I don't mind if you crash your flight,
I don't mind at all

I don't mind if you come or go,
I don't mind if you say no
Couldn't care less, baby let it flow,
'cause I don't care at all

Well, I don't mind at all!

I don't care if you sink or swim,
Lock me out or let me in
Where I'm going or where I've been,
I don't care at all

I don't care if the government falls,
Implements more futile laws
I don't care if the nation stalls,
I don't care at all

I don't care if you tear down trees,
I don't feel the hotter breeze
Sink in dust in dying seas,
I don't care at all

Well, I don't mind at all!
Well, I don't mind at all!

I don't mind if the culture crumbles,
I don't mind if religion stumbles
I can't hear the speakers mumble,
I don't care at all

I don't mind, I don't mind
I don't mind, I don't mind
I don't mind, I don't mind
I don't mind at all

Well, I don't mind at all!
Well, I don't mind at all!
Well, I don't mind at all!

I don't mind, I don't mind
I don't mind, I don't mind
I don't mind, I don't mind
I don't mind at all

Well, I don't mind at all!
Well, I don't mind at all!
Well, I don't mind at all!

Мне плевать, если ты уходишь,
Мне плевать, если задерживаешься.
Плевать, соглашаешься ты или отказываешь,
Мне вообще плевать.

Мне плевать, живёшь ты или умираешь.
Совершенно всё равно, смеёшься ты или плачешь.
Мне плевать, если твой самолёт разбивается,
Мне вообще плевать.

Мне плевать, приходишь ты или уходишь,
Мне плевать, если ты отказываешь.
Совершенно всё равно, детка, забей,
Ведь мне вообще плевать.

Да мне вообще плевать!

Мне плевать, тонешь ты или выплываешь,
Запираешься от меня или впускаешь.
Там, куда я направляюсь, или там, где я бывал,
Мне вообще плевать.

Мне плевать, если правительство падёт,
Внедрит законы ещё бесполезнее,
Мне плевать, если нация не развивается,
Мне вообще плевать.

Мне плевать, если ты вырубаешь деревья,
Я не чувствую, чтобы бриз был горячее¹.
Утони в пыли в умирающих морях —
Мне вообще плевать.

Да мне вообще плевать!
Да мне вообще плевать!

Мне плевать на крах культуры,
Мне плевать на огрехи религии,
Я не слышу бормотания из динамиков,
Мне вообще плевать.

Мне плевать, мне плевать,
Мне плевать, мне плевать,
Мне плевать, мне плевать,
Мне вообще плевать!

Да мне вообще плевать!
Да мне вообще плевать!
Да мне вообще плевать!

Мне плевать, мне плевать,
Мне плевать, мне плевать,
Мне плевать, мне плевать,
Мне вообще плевать!

Да мне вообще плевать!
Да мне вообще плевать!
Да мне вообще плевать!