Войти с форума
Регистрация на форуме
Santiano — перевод песни
Great song of indifference
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Santiano появятся новые переводы
5.0
1
Great song of indifference
Великая песнь безразличия
I don't mind if you go,Мне плевать, если ты уходишь,
I don't mind if you take it slowМне плевать, если задерживаешься.
Don't mind if you say yes or no,Плевать, соглашаешься ты или отказываешь,
I don't mind at allМне вообще плевать.
I don't care if you live or die,Мне плевать, живёшь ты или умираешь.
Couldn't care less if you laugh or cryСовершенно всё равно, смеёшься ты или плачешь.
I don't mind if you crash your flight,Мне плевать, если твой самолёт разбивается,
I don't mind at allМне вообще плевать.
I don't mind if you come or go,Мне плевать, приходишь ты или уходишь,
I don't mind if you say noМне плевать, если ты отказываешь.
Couldn't care less, baby let it flow,Совершенно всё равно, детка, забей,
'cause I don't care at allВедь мне вообще плевать.
Well, I don't mind at all!Да мне вообще плевать!
I don't care if you sink or swim,Мне плевать, тонешь ты или выплываешь,
Lock me out or let me inЗапираешься от меня или впускаешь.
Where I'm going or where I've been,Там, куда я направляюсь, или там, где я бывал,
I don't care at allМне вообще плевать.
I don't care if the government falls,Мне плевать, если правительство падёт,
Implements more futile lawsВнедрит законы ещё бесполезнее,
I don't care if the nation stalls,Мне плевать, если нация не развивается,
I don't care at allМне вообще плевать.
I don't care if you tear down trees,Мне плевать, если ты вырубаешь деревья,
I don't feel the hotter breezeЯ не чувствую, чтобы бриз был горячее1.
Sink in dust in dying seas,Утони в пыли в умирающих морях —
I don't care at allМне вообще плевать.
Well, I don't mind at all!Да мне вообще плевать!
Well, I don't mind at all!Да мне вообще плевать!
I don't mind if the culture crumbles,Мне плевать на крах культуры,
I don't mind if religion stumblesМне плевать на огрехи религии,
I can't hear the speakers mumble,Я не слышу бормотания из динамиков,
I don't care at allМне вообще плевать.
I don't mind, I don't mindМне плевать, мне плевать,
I don't mind, I don't mindМне плевать, мне плевать,
I don't mind, I don't mindМне плевать, мне плевать,
I don't mind at allМне вообще плевать!
Well, I don't mind at all!Да мне вообще плевать!
Well, I don't mind at all!Да мне вообще плевать!
Well, I don't mind at all!Да мне вообще плевать!
I don't mind, I don't mindМне плевать, мне плевать,
I don't mind, I don't mindМне плевать, мне плевать,
I don't mind, I don't mindМне плевать, мне плевать,
I don't mind at allМне вообще плевать!
Well, I don't mind at all!Да мне вообще плевать!
Well, I don't mind at all!Да мне вообще плевать!
Well, I don't mind at all!Да мне вообще плевать!
1) Интернет сообщает, что имеется в виду глобальное потепление.
...
развернуть комментарий
Bob Geldof: Понравился перевод?
Перевод песни Great song of indifference — Santiano
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Santiano
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Mit den Gezeiten
(2014)
-
1.
Gott muss ein Seemann sein
- 3. Salz auf unserer Haut
- 12. Great song of indifference
- 14. The fiddler on the deck