Войти с форума
Регистрация на форуме
In the name of God Перевод и текст песни Sabaton
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sabaton появятся новые переводы
5.0
2
In the name of God
Во имя Господа
Hide from the public eye, choose to appear when it suits you
Скрывайтесь от глаз общественности, появляйтесь, когда удобно.
Claim you’re just, killing women and children Выставляйте себя праведниками, убивая женщин и детей.
Fight, when you choose to fight, hide in a cave when you’re hunted Сражаетесь, когда хотите сражаться, прячась в пещерах, когда на вас охотятся,
Like a beast spawned from hell, utilizing fear Как твари порожденные адом, в страхе
Chosen by god or a coward insane? Избранные Богом или безумные трусы?
Stand up and show me your face! Встань и покажи мне свое лицо!
Suicidal, in a trance Самоубийцы в трансе,
A religious army Религиозная армия,
Fight without a uniform and hide in the crowd Сражающаяся без униформы и скрывающаяся в толпе.
Call it holy, call it just Назовите это святым, назовите это заслуженным
аuthorized by heaven Билетом в рай.
Leave your wounded as they die, and call it gods will Оставьте раненых умирать и назовите это божьей волей.
Run when its time to pay, fear consequence of your action Бегите, когда придет время платить, страх последствий ваших деяний,
Появляетесь, когда вы почти забыты.
Reappear, when you’re almost forgotten
Мечтаете о мире во всем мире, причиняя боль и разрушения.
Dream of a world in peace, yet you cause pain and destruction Убейте себя за свои деяния.
Kill your own, a response of your actions
Увлеченные своей ложью, страх в ваших глазах,
Captured in all you lies, fear is in your eyes Спятившие существа, ваша война напрасна.
Creature who’s gone insane, your war is in vain
Заманив в каменные клетки, мы уничтожим ваш дом —
Trapped in a cage of stone, we’ll destroy your home Последствие ваших действий.
Consequence of your action
В данной песне идет речь о войне с терроризмом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In the name of God — Sabaton
Рейтинг: 5 / 5 37 мнений
Sabaton
Sabaton — шведская метал-группа из Фалуна, которая превратила песни о реальных войнах и героях в стадионное шоу. От прорыва с Primo Victoria до концептуальных альбомов Carolus Rex и дилогии о Первой мировой, коллектив выстроил узнаваемый стиль: маршевый ритм, мощные припевы и исторический контекст, усиленный проектом Sabaton History.
полная биографияЭтот альбом
Attero dominatus
(2006)
-
1.
Attero dominatus
-
2.
Nuclear attack
-
3.
Rise of evil
-
4.
In the name of God
-
5.
We burn
-
6.
Angels calling
- 7. Back in control
-
8.
Light in the black
- 9. Metal crüe