Войти с форума
Регистрация на форуме
Sabaton — перевод песни
Attero dominatus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sabaton появятся новые переводы
5.0
9
Attero dominatus
Уничтожить тиранию1
Attero!Уничтожить!
Dominatus!Тиранию!
Berlin is burningБерлин горит.
Denique!Полностью!
Interimo!Уничтожить!
The reich has fallenРейх повержен.
We stand at the gates of BerlinМы стоим у ворот Берлина,
With two and a half million menДва с половиной миллиона человек,
With six thousand tanks in our ranksС шестью тысячами танков в наших рядах,
Use them as battering ramsИспользуем их, как таран.
Artillery leading our wayАртиллерия прокладывает нам путь,
A million grenades has been launchedЗапущены миллионы гранат.
The nazis must pay for their crimesНацисты должны заплатить за свои преступления,
The wings of the eagle has been brokenКрылья орла были разбиты.
Marshall Zhukov's orders:Маршал Жуков приказывает:
Serve me Berlin on a plate!«Подайте мне Берлин на блюде!
Disregard the lossesНе обращайте внимания на потери —
The city is ours to takeМы возьмём город!»
The price of a war must be payedЦена войны должна быть заплачена,
Millions of lives has been lostМиллионы жизней были потеряны.
The price must be paid by the menЦена должна быть заплачена человеком,
That started the war in the 30'sКоторый начал войну в 30-е.
The spring of the year 45'Весна 45-ого года,
The year when the nazis will fallГода, когда нацисты падут.
We're inside the gates of BerlinСтоим мы в воротах Берлина,
The beak of the eagle is brokenКлюв орла был сломан.
Comrade Stalins orders:Товарищ Сталин приказывает:
Serve me it's head on a plate«Подайте мне его голову на блюде!
Disregard the lossesНе обращайте внимания на потери —
The eagle's land is ours to takeМы возьмём земли под знаком орла!»
March!Вперед!
Fight!Сражайся!
Die!Умирай!
In Berlin!В Берлине!
March!Вперед!
Fight!Сражайся!
Conquer!Завоюй!
Berlin!Берлин!
1) Имеется в виду штурм Берлина — завершающая часть Берлинской наступательной операции 1945 года, в ходе которой Красная Армия овладела столицей нацистской Германии и победоносно завершила Великую Отечественную войну и Вторую мировую войну в Европе. Операция продолжалась с 25 апреля по 2 мая.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Attero dominatus — Sabaton
Рейтинг: 5 / 5 56 мнений
Sabaton
Sabaton — шведская метал-группа из Фалуна, которая превратила песни о реальных войнах и героях в стадионное шоу. От прорыва с Primo Victoria до концептуальных альбомов Carolus Rex и дилогии о Первой мировой, коллектив выстроил узнаваемый стиль: маршевый ритм, мощные припевы и исторический контекст, усиленный проектом Sabaton History.
полная биографияЭтот альбом
Attero dominatus
(2006)
-
1.
Attero dominatus
-
2.
Nuclear attack
-
3.
Rise of evil
-
4.
In the name of God
-
5.
We burn
-
6.
Angels calling
- 7. Back in control
-
8.
Light in the black
- 9. Metal crüe