Войти с форума
Регистрация на форуме
Sabaton — перевод песни
Light in the black
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sabaton появятся новые переводы
5.0
3
Light in the black
Свет во тьме
Sent into battle to aid strangers in needОтправленные в бой, чтобы помочь чужим в беде
Gain independence, our forces will leadНаши силы добьются (вашей) независимости
Final solution when all others have failedОкончательное решение, когда все другие потерпели неудачу
Liberation is coming our path has been laidОсвобождение грядет, наш путь определен
We remember the fields, where our tanks held the lineМы помним, поля, где наши танки сохраняли строй
We remember our brothers in armsМы помним наших братьев по оружию
When the war, has been wonКогда война выиграна
And our march home beginsИ наш поход домой начинается
What awaits has not yet been revealedЧто нас ждет до сих пор не понятно
What was won? what was lost?Что было достигнуто? Что было потеряно?
Will our deeds be remembered?Будут ли помнить о наших деяниях?
Are they written on stone or in sand?Они написаны на камне или на песке?
Marching ashore, our target awaitsСтупая на берег, наша цель ждет
Facing resistance, forces driven by hateСталкиваясь с сопротивлением сил, движимых ненавистью
Protecting civilians, while fired uponЗащищая гражданских, во время обстрела
Rules of engagement, our restrictions are goneВ правилах боя наши ограничения сняты
We remember the sea, where our ships broke the wavesМы помним море, где наши корабли разрезали волны
We remember our brothers in armsМы помним наших братьев по оружию
Leaving home, set to seaПокидая дом, входя в море
Was this really meant to be?Должно ли это было случится?
See the shore of our home fade awayВидеть берег, где исчезают наши дома
Facing blood, facing painСталкиваясь с кровопролитием, сталкиваясь с болью
Have our brothers died in vain?Наши братья умерли напрасно?
Many lives has been lost on the wayМного жизней было утрачено на пути
Песня посвящена миротворцам ООН.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Light in the black — Sabaton
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Sabaton
Sabaton — шведская метал-группа из Фалуна, которая превратила песни о реальных войнах и героях в стадионное шоу. От прорыва с Primo Victoria до концептуальных альбомов Carolus Rex и дилогии о Первой мировой, коллектив выстроил узнаваемый стиль: маршевый ритм, мощные припевы и исторический контекст, усиленный проектом Sabaton History.
полная биографияЭтот альбом
Attero dominatus
(2006)
-
1.
Attero dominatus
-
2.
Nuclear attack
-
3.
Rise of evil
-
4.
In the name of God
-
5.
We burn
-
6.
Angels calling
- 7. Back in control
-
8.
Light in the black
- 9. Metal crüe