Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод и текст песни
White buffalo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
7
White buffalo
Белый бизон
Acid rain and poison cauterize its skinКислотные дожди и яд выжигают кожу,
A boiling hell we're living inМы живём в кипящем аду.
Bloodstained animals, chainsaws rip the treesЖивотные в крови, бензопилы режут деревья,
The gasping earth is on its kneesЗадыхающаяся земля уже стоит на коленях...
Choking breath, causing deathВы не даёте дышать, вы убиваете,
Exploitation is your lawЭксплуатация — вот ваш закон!
Overkill, break its willВы уничтожаете, подавляете волю,
You loot it hard and rawГрабите безбожно и нагло!
Like you killed the white buffaloТак же, как вы убили белого бизона,
You kill ozone, you break its bonesВы убиваете озон, ломаете ему кости.
Like you killed the white buffaloТак же, как вы убили белого бизона,
You tan its hide, sell its meat on the sideВы дубите его шкуру, продаёте его мясо на стороне.
Once a source of glory, now a reborn hellНекогда источник славы, а теперь возрождённый ад!
Your ivory tower is where you dwellВы заперлись в своей башне из слоновой кости...
Gulping its vital lifeblood, pollution's rising highПоглощая энергию мира, вы загрязняете всё вокруг,
You squeeze it out, you leave it dryВы выжимаете всё досуха!
Choking breath, causing deathВы не даёте дышать, вы убиваете,
Exploitation is your lawЭксплуатация — вот ваш закон!
Overkill, break its willВы уничтожаете, подавляете волю,
You loot it hard and rawГрабите безбожно и нагло!
Like you killed the white buffaloТак же, как вы убили белого бизона,
You kill ozone, you break its bonesВы убиваете озон, ломаете ему кости.
Like you killed the white buffaloТак же, как вы убили белого бизона,
You tan its hide, sell its meat on the sideВы дубите его шкуру, продаёте его мясо на стороне.
Heedless, spraying poisonБезмозглые, вы распыляете яд,
Contaminating air and groundЗагрязняя воздух и землю.
A misplaced sense of progressПотерянное чувство прогресса
Will destroy it pound for poundУничтожит всё шаг за шагом.
Allergies and cancer, the pay for evil greedАллергия и рак — плата за злостную алчность!
Madness and corruption have sown their evil seedБезумие и коррупция посеяли своё злое семя!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни White buffalo — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Pile of skulls
(1992)
- 1. Whirlwind
- 2. Sinister eyes
- 3. Black wings of death
- 4. Fistful of dynamite
- 5. Roaring thunder
- 6. Pile of skulls
- 7. Lead or gold
- 8. Jennings' revenge
- 9. Treasure island
- 10. Chamber of lies
- 11. White buffalo
- 12. Hanged, drawn and quartered
- 13. Win or be drowned