A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Typhoons

Royal Blood — перевод песни
Hold on

Royal Blood Typhoons (2021) Hold on

5.0

4

Hold on

Hold on

Держись

Black fumes clouding up your mindЧёрный дым затуманивает твой разум,

But they'll burn away in timeНо со временем он улетучится.

You got used, you got left behindТебя использовали, тебя бросили,

But I'm always on your sideНо я всегда на твоей стороне.

I know your world's shaking, body and mind's breakingЯ знаю, что твой мир сотрясается, тело и разум разрушаются.

Catch yourself, don't fall to the groundПоймай себя, не падай на землю.

Life is hard when you're losing, nothing easy's worth doingЖизнь тяжела, когда ты проигрываешь, ничто легкое не стоит того.

Save yourself, don't throw in the towelСпаси себя, не выбрасывай на ринг полотенце ¹.

'Cause you gotta hold onПотому что ты должен держаться.

I know you're tiredЯ знаю, ты устал

Being so strongБыть таким сильным.

But you don't know what you got till it's goneНо ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь.

So don't give upТак что не сдавайся.

Don't let goНе отпускай!

('Cause I won't)(Потому что я не отпущу)

But you gotta hold onНо ты должен держаться.

Typhoons in your head all nightТайфуны в твоей голове всю ночь,

As thoughts crash and break, like wavesА мысли сталкиваются и бьются, словно волны.

They'll disappear without a traceОни исчезнут без следа,

So don't try to control what you can't escapeТак что не пытайтесь контролировать то, чего не миновать.

I know your world's shaking, body and mind's breakingЯ знаю, что твой мир сотрясается, тело и разум разрушаются.

Catch yourself, don't fall to the groundПоймай себя, не падай на землю.

Life is hard when you're losing, nothing easy's worth doingЖизнь тяжела, когда ты проигрываешь, ничто легкое не стоит того.

Save yourself, don't give up on me nowСпаси себя, не сдавайся тут у меня!

'Cause you gotta hold onПотому что ты должен держаться.

I know you're tiredЯ знаю, ты устал

Being so strongБыть таким сильным.

But you don't know what you got till it's goneНо ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь.

So don't give upТак что не сдавайся.

Don't let goНе отпускай!

('Cause I won't)(Потому что я не отпущу)

But you gotta hold onНо ты должен держаться.

I know you're tiredЯ знаю, ты устал

Being so strongБыть таким сильным.

But you don't know what you got till it's goneНо ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь.

So don't give upТак что не сдавайся.

Don't let goНе отпускай!

('Cause I won't)(Потому что я не отпущу)

But you gotta hold onНо ты должен держаться.

I know you're tiredЯ знаю, ты устал

(Being so strong)(Быть таким сильным).

You gotta hold onТы должен держаться.

But you don't know what you got till it's goneНо ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь.

So don't give upТак что не сдавайся.

Don't let goНе отпускай!

('Cause I won't)(Потому что я не отпущу)

But you gotta hold onНо ты должен держаться.

I know you're tiredЯ знаю, ты устал

Being so strongБыть таким сильным.

But you don't know what you got till it's goneНо ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь.

So don't give upТак что не сдавайся.

Don't let goНе отпускай!

('Cause I won't)(Потому что я не отпущу)

But you gotta hold onНо ты должен держаться.

1) Выбрасывать на ринг полотенце — перен., сдаваться

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 мая 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Hold on — Royal Blood Рейтинг: 5 / 5 9 мнений

Royal Blood

Royal Blood

Royal Blood — английский рок-дуэт, который доказал, что двум музыкантам достаточно баса, ударных и сильных песен, чтобы собрать стадионный масштаб. В этой биографии — путь группы от Уэртинга и ранних синглов до четырех подряд альбомов №1 в Великобритании, BRIT Award и статуса одной из самых заметных рок-команд своего поколения.

полная биография

Этот альбом

Typhoons

Typhoons (2021)

Угадай мелодию! Royal Blood Играть >

Видео

Топ сегодня