Войти с форума
Регистрация на форуме
Royal Blood — перевод песни
Who needs friends
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Royal Blood появятся новые переводы
4.7
4
Who needs friends
К чему эти друзья
Slip inside my sick dreamПроскользни в мой больной сон:
Constant creatures all around meЗаклятые существа окружают меня —
I got leeches on my rightУ меня шакалы справа,
Let-downs on the fenceКидалы на заборе.
Use me till I'm dryИспользуют меня, выжимая меня насухо.
Then demand I bleed for themА потом требуют, чтобы я проливал за них кровь.
Who needs friends?К чему эти друзья?
Stuck inside my fantasyЗастрял в своих фантазиях,
Looking like I live the dreamКак будто бы я воплотил свою мечту.
But I got cheapskates on my rightНо справа от меня крохоборы,
Vultures up aheadСтервятники впереди,
And when I turn my backИ когда я отворачиваюсь,
They snatch up what is left and I can't pretendОни тырят то, что осталось, и я не могу делать вид.
On the outside of meСнаружи меня
It's getting harder to seeСтановится всё труднее разглядеть,
What goes on and onЧто происходит,
On and onЧто творится.
On the inside of meВнутри меня,
You wouldn't believeТы не поверишь,
What goes on and onЧто происходит,
On and onЧто творится.
So who needs friends?Так к чему эти друзья?
Come inside my fallacyЗагляни во внутрь моих недостатков,
See the other side of vanityУвидь другую сторону тщеславия.
Yeah, preachers on my rightДа, проповедники справа от меня,
Evil in my headЗло в моей голове.
And when I close my eyesИ когда я закрываю глаза,
I pray there's no one thereЯ молюсь, чтобы там никого не было.
Still can't pretendВсё ещё не могу делать вид.
On the outside of meСнаружи меня
It's getting harder to seeСтановится всё труднее разглядеть,
What goes on and onЧто происходит,
On and onЧто творится.
On the inside of meВнутри меня,
You wouldn't believeТы не поверишь,
What goes on and onЧто происходит,
On and onЧто творится
Can I make you stop talking?Могу ли я заставить тебя замолчать?
How can I make you stop calling?Как я могу заставить тебя перестать звонить?
You're just a creature come crawlingТы просто тварь, приползшая на карачках.
There's no need for you to stayТебе незачем оставаться.
Who needs friends, yeah, who needs friends anyway?К чему эти друзья, да, к чему вообще эти друзья?
On the outside of meСнаружи меня
It's getting harder to seeСтановится всё труднее разглядеть,
What goes on and onЧто происходит
On and onИ творится.
On the inside of meВнутри меня,
You wouldn't believeТы не поверишь,
What goes on and onЧто происходит
On and onИ творится.
On the outside of meСнаружи меня
It's getting harder to seeСтановится всё труднее разглядеть,
What goes on and onЧто происходит
On and onИ творится.
On the inside of meВнутри меня,
You wouldn't believeТы не поверишь,
What goes on and onЧто происходит
On and onИ творится.
So who needs friends?Так к чему эти друзья?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Who needs friends — Royal Blood
Рейтинг: 4.7 / 5 5 мнений
Royal Blood
Royal Blood — английский рок-дуэт, который доказал, что двум музыкантам достаточно баса, ударных и сильных песен, чтобы собрать стадионный масштаб. В этой биографии — путь группы от Уэртинга и ранних синглов до четырех подряд альбомов №1 в Великобритании, BRIT Award и статуса одной из самых заметных рок-команд своего поколения.
полная биографияЭтот альбом
Typhoons
(2021)
-
1.
Trouble's coming
-
2.
Oblivion
-
3.
Typhoons
-
4.
Who needs friends
-
5.
Million and one
-
6.
Limbo
-
7.
Either you want it
-
8.
Boilermaker
-
9.
Mad visions
-
10.
Hold on
-
11.
All we have is now