Войти с форума
Регистрация на форуме
Roy Orbison — перевод песни
Sunset
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roy Orbison появятся новые переводы
5.0
1
Sunset
Закат
I see her when the sun is highЯ вижу её, когда солнце высоко,
The clouds write her name across the skyОблака выписывают на небе её имя.
But the boss man is giving me the eyeНо начальник косо смотрит на меня,
I'd better go to work, but I'll see her by and byПринимаюсь за работу, уже скоро я увижусь с ней.
At sunset I'm gonna see my sweetheartНа закате я увижу мою любимую,
Gonna hold her so tightПрижму её сильней.
At sunset I'm gonna see my babyНа закате я увижу мою милую,
My baby tonightВ этот вечер она будет моей.
I see the shadows on the runЯ наблюдаю, как движутся тени,
I see the setting of the sunНаблюдаю, как опускается солнце.
At last my working day is doneНаконец мой рабочий день завершён,
The setting of the sun has finally comeСолнце заходит за горизонт.
It's sunset I'm gonna hold my sweetheartВот и закат, я обниму мою любимую,
Gonna hold her so tightПрижму её сильней.
It's sunset I'm gonna see my babyВот и закат, я увижу мою милую,
My baby tonightВ этот вечер она будет моей.
I see her in the twighlight standing thereЯ вижу её под сумеречным небом,
The wind softly stirring in her hairВетер нежно играет её волосами.
The sweetest fruit the earth can bearСамый сладкий плод на всей земле,
So young so warm and so rareТакая юная, близкая и необыкновенная.
It's sunset, at last I'm with my sweetheartВот и закат, наконец я вместе с любимой,
I'm holding her tightПрижимаю её к себе.
It's sunset and now I'm with my babyВот и закат, я снова вместе с милой,
And she is mine, is mineИ она моя, моя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sunset — Roy Orbison
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Roy Orbison
Рой Орбисон — голос, который звучал почти оперно и при этом оставался рок-н-ролльным. Он пережил взлёт в начале 1960-х, удержался на вершине во времена британского вторжения, прошёл через личные трагедии и профессиональные провалы, а затем вернулся триумфально в конце 1980-х — с признанием, суперпроектом Traveling Wilburys и альбомом Mystery Girl.
полная биографияЭтот альбом
In dreams
(1963)
-
1.
In dreams
-
2.
Lonely wine
-
3.
Shahdaroba
-
4.
No one will ever know
-
5.
Sunset
-
6.
House without windows
-
7.
Dream
- 8. Blue Bayou
- 9. Gigolette
- 10. All I have to do is dream
-
11.
Beautiful dreamer
- 12. My prayer