Войти с форума
Регистрация на форуме
Roy Orbison — перевод и текст песни
She's a mystery to me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roy Orbison появятся новые переводы
4.6
1
She's a mystery to me
Она — загадка для меня
Darkness falls and sheТемнота спускается, и она
Will take me by the handУводит меня за руку
Take me to some twilight landВ некий сумеречный край,
Where all but love is grayГде всё бесцветно, кроме любви,
Where I can't find my wayГде она одна
Without her as my guideМожет указать мне путь.
Night falls, I'm cast beneath her spellНочь спускается — я околдован её чарами,
Daylight comes, our heaven turns to hellДень приходит — блаженство становится му́кой.
Am I left to burn and burn eternally?Суждено ли мне вечно гореть и не сгорать?
She's a mystery to meОна — загадка для меня.
She's a mystery girlДевушка-загадка
She's a mystery girlДевушка-загадка
In the night of loveВ эту ночь любви
Words tangled in her hairСлова путаются в её волосах,
Words soon to disappearСлова вот-вот исчезнут.
A love so sharp it cutЛюбовь остра, как нож,
Like a switchblade to my heartВонзённый в моё сердце,
Words tearing me apartСлова раздирают меня изнутри.
She tears again my bleeding heartОна снова бередит рану в моём сердце,
I wanna run, she's pulling me apartХочу бежать — она не отпускает меня.
Fallen angel cries and I just melt awayПадший ангел плачет, и моя решимость тает.
She's a mystery to meОна — загадка для меня.
She's a mystery girlДевушка-загадка
She's a mystery girl...Девушка-загадка...
Haunted by her sideСледую за ней, как тень,
It's the darkness in her eyesЭто темнота её глаз
That so enslaves meТак порабощает меня.
But if my love is blindНо если моя любовь слепа,
Then I don't want to seeЯ не хочу прозрения.
She's a mystery to meОна — загадка для меня.
Night falls, I'm cast beneath her spellНочь спускается — я околдован её чарами,
Daylight comes, our heaven turns to hellДень приходит — блаженство становится му́кой.
Am I left to burn and burn eternally?Суждено ли мне вечно гореть и не сгорать?
She's a mystery to meОна — загадка для меня.
She's a mystery girlДевушка-загадка
She's a mystery girl...Девушка-загадка...
Written by David Evans (The Edge) and Paul Hewson (Bono)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She's a mystery to me — Roy Orbison
Рейтинг: 4.6 / 5 9 мнений
Roy Orbison
Рой Орбисон — голос, который звучал почти оперно и при этом оставался рок-н-ролльным. Он пережил взлёт в начале 1960-х, удержался на вершине во времена британского вторжения, прошёл через личные трагедии и профессиональные провалы, а затем вернулся триумфально в конце 1980-х — с признанием, суперпроектом Traveling Wilburys и альбомом Mystery Girl.
полная биографияЭтот альбом
Mystery girl
(1989)
-
1.
You got it
- 2. In the real world
-
3.
(All I can do is) Dream you
-
4.
A love so beautiful
-
5.
California blue
-
6.
She's a mystery to me
-
7.
The comedians
- 8. The only one
- 9. Windsurfer
-
10.
Careless heart
-
11.
You may feel me crying