Перевод песни Weine nicht (Roth)

Oh, ich mag Kinder,
Ich mag sie so sehr.
Geb' ihnen Geschenke
Und noch so viel mehr.

Ich schau' euch an
Und will gar nicht viel,
Hört nur, was ich sage,
Und folget dem Spiel.

Weine, weine, weine nicht,
Mein Kind, ich bin ganz nah bei dir,
Wir sind alleine hier,
Drum glaube mir.

Weine, weine, weine nicht,
Mein Kind, ich tu nur was ich kann,
Der Spaß fängt doch erst an,
Drum weine nicht.

Kommt nur, ihr Kinder,
Kommt alle her,
Ihr liebt die Geschenke,
Ich hab' noch viel mehr.

Mit einem Lächeln reicht ihr mir die Hand,
Ich führ' euch fort in mein Wunderland.

Vater! Warum quälst du mich so sehr?
Vater! Jeden Tag ein bisschen mehr.
Wer hier auf Erden leidet?
Warum muss ich es sein,
Zitternd auf den Knien im kalten Kämmerlein?

Vater! Befrei' mich aus der Not.
Vater! Mach' ein Ende, mach' mich tot.
Ich hab' gebetet, ich hab' an dich geglaubt,
Du bist nie erschienen, ich habe dir vertraut.

Weine, weine, weine nicht,
Mein Kind, ich bin ganz nah bei dir,
Wir sind alleine hier,
Drum glaube mir.

Weine, weine, weine nicht,
Mein Kind, ich tu nur was ich kann,
Der Spaß fängt doch erst an,
Drum weine nicht!

О, я люблю детишек,
Они мне так нравятся.
Я дарю им подарки
И много чего ещё.

Я смотрю на вас
И многого не прошу,
Просто слушайте, что я говорю,
И следите за игрой.

Не плачь, не плачь, не плачь,
Дитя моё, я рядом с тобой,
Мы здесь одни,
Поэтому верь мне.

Не плачь, не плачь, не плачь,
Дитя моё, я делаю лишь то, что могу,
Веселье только начинается,
Так что не плачь.

Давайте же, дети,
Идите все сюда,
Вы любите подарки,
У меня есть ещё много всего.

Протяните мне руку с улыбкой,
Я отведу вас в свою страну чудес.

Отче! За что ты так сильно терзаешь меня?
Отче! С каждым днём ​​всё сильнее.
Кто страдает здесь, на земле?
Почему им должен быть я,
Дрожа на коленях в холодной комнатке?

Отче! Освободи меня от нужды.
Отче! Положи этому конец, убей меня.
Я молился, я верил в тебя,
Ты так и не явился, я тебе доверял.

Не плачь, не плачь, не плачь,
Дитя моё, я рядом с тобой,
Мы здесь одни,
Поэтому верь мне.

Не плачь, не плачь, не плачь,
Дитя моё, я делаю лишь то, что могу,
Веселье только начинается,
Так что не плачь!