Перевод песни Ein kleines Stückchen Ewigkeit (Roth)

Darf ich mich vorstellen, bitte sehr,
Ich bringe Wunder zum Verzehr,
Der Mann in Schwarz, den jeder kennt,
Doch niemand je beim Namen nennt.

Geht es dir Scheiße? Ruf' mich an,
Ich schaue, was ich liefern kann.
Keine Angst, ich mach' Träume wahr
Und hab' für jeden etwas da.

Schau' von ganz unten zu mir auf,
Ich hauch' dir Leben ein.
So reich' mir deine Hand
Und du bist nicht allein.
Der Schmerz sitzt tief im Leib,
Nur ich kann dich befrei'n,
Ich hab' die Lösung,
Sie wird dein Ende sein.

Brauchst du Schnee oder LSD?
Etwas BZP und ganz viel THC?
Ist dir nach Heroin und dazu Atropin?
Wie wär's mit Meskalin oder Amphetamin?

Es ist alles da in verschiedenen Farben,
Du kannst alles haben,
Brauchst es nur zu sagen.
Gib mir dein Geld, die Seele will ich nicht,
Mir reicht das Verlangen, das aus dir spricht.

Ich geb' dir alles, was du brauchst.

Ich bringe Leben, Leid, Geborgenheit
Und ein kleines Stückchen Ewigkeit,
Doch für dich zählt nur ein Grund allein,
Du kannst zu kurze Zeit einmal glücklich sein.

Schau' von ganz unten zu mir auf,
Ich hauch' dir Leben ein.
So reich' mir deine Hand
Und du bist nicht allein.
Der Schmerz sitzt tief im Leib,
Nur ich kann dich befrei'n,
Ich bin die Lösung,
Ich werd' dein Ende sein.

Прошу, разрешите представиться,
Я приношу чудеса для потребления,
Человек в чёрном, которого знают все,
Но никто никогда не называет его по имени.

Дела идут хреново? Набери мне,
Я гляну, что я смогу доставить.
Не бойся, я осуществляю мечты
И у меня найдётся что-нибудь для каждого.

Подними взгляд на меня,
Я вдыхаю в тебя жизнь.
Так протяни же мне свою руку,
И ты больше не будешь одинок.
Боль засела глубоко внутри,
Лишь мне под силу освободить тебя,
У меня есть решение,
Оно покончит с тобой.

Тебе нужен снежок¹ или ЛСД?
Немного БЗП² да побольше ТГК³?
Хочется героина и атропина в придачу?
А как насчёт мескалина или амфетамина?

Всё это здесь в разных цветах,
Ты можешь взять что угодно,
Просто скажи это.
Дай мне свои деньги, душа мне не нужна,
Мне хватает голоса желания, что доносится из тебя.

Я дам тебе всё, в чём ты нуждаешься.

Я приношу жизнь, страдание, защищённость
И маленький кусочек вечности,
Но тебе важна лишь причина,
По которой ты ненадолго обретёшь счастье.

Подними взгляд на меня,
Я вдыхаю в тебя жизнь.
Так протяни же мне свою руку,
И ты больше не будешь одинок.
Боль засела глубоко внутри,
Лишь мне под силу освободить тебя,
Я — решение,
Я покончу с тобой.