Перевод песни A ningún hombre (Cap.11: Poder) (Rosalía)

A ningún hombre consiento
Que dicte mi sentencia
Sólo Dios puede juzgarme
Sólo a él debo obediencia

Hasta que fuiste carcelero
Yo era tuya compañero
Hasta que fuiste carcelero

Voy a tatuarme en la piel
Tu inicial porque es la mía
Pa' acordarme para siempre
De lo que me hiciste un día
De lo que me hiciste un día

Voy a tatuarme en la piel
Tu inicial porque es la mía
Para acordarme para siempre
Y recordarlo to'a la vi'a
De lo que me hiciste un día
De lo que me hiciste un día

Ни одному мужчине я не позволяю
Назначать мне наказание,
Только Бог может меня судить,
Только ему я должна подчиняться.

Пока ты был тюремщиком,
Я была твоей, приятель,
Пока ты был тюремщиком.

Я сделаю на коже татуировку
С твоими инициалами, потому что они мои,
Чтобы запомнить навсегда,
Что ты однажды со мной сделал,
Что ты однажды со мной сделал.

Я сделаю на коже татуировку
С твоими инициалами, потому что они мои,
Чтобы запомнить навсегда
И помнить всю жизнь,
Что ты однажды со мной сделал,
Что ты однажды со мной сделал.