lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
El mal querer

Pienso en tu mirá' (Cap.3: Celos) Перевод и текст песни Rosalía

Rosalía El mal querer (2018) Pienso en tu mirá' (Cap.3: Celos)
5.0 16
Pienso en tu mirá' (Cap.3: Celos)
Pienso en tu mirá' (Cap.3: Celos)
Rosalía

Pienso en tu mirá' (Cap.3: Celos)

Думаю о твоем взгляде (Часть 3: Ревность)

Me da miedo cuando sales Я боюсь, когда ты выходишь,
Sonriendo pa' la calle Улыбаясь, на улицу,
Porque todos pueden ver Потому что все могут видеть,
Los hoyuelitos que te salen Как у тебя появляются ямочки на щеках.
Y del aire cuando pasa И ветра, когда он дует,
Por levantarte el cabello Чтобы развивать твои волосы,
Y del oro que te viste Золота, которое тебя украшает,
Por amarrarse a tu cuello Только чтобы прильнуть к твоей шее.
Y del cielo y de la luna Неба и Луны,
Porque tú quieras mirarlo Ведь ты бы хотела их видеть,
Hasta del agua que bebes Заканчивая водой, которую ты пьешь,
Cuando te mojas los labios Ведь она увлажняет твои губы.
Pienso en tu mirá', tu mirá' clavá', Думаю о твоем взгляде, твоем пронзительном взгляде,
es una bala en el pecho Который как пуля в груди.
Pienso en tu mirá', tu mirá' clavá', Думаю о твоем взгляде, твоем пронзительном взгляде,
es una bala en el pecho Который как пуля в груди.
Pienso en tu mirá', tu mirá' clavá', Думаю о твоем взгляде, твоем пронзительном взгляде,
es una bala en el pecho Который как пуля в груди.
Pienso en tu mirá' Думаю о твоем взгляде,
Pienso en tu mirá' Думаю о твоем взгляде...
Me da miedo cuando sales Я боюсь, когда ты выходишь,
Sonriendo pa' la calle Улыбаясь, на улицу,
Porque todos pueden ver Потому что все могут видеть,
Los hoyuelitos que te salen Как у тебя появляются ямочки на щеках.
Me da miedo cuando sales Я боюсь, когда ты выходишь,
Sonriendo pa' la calle Улыбаясь, на улицу,
Porque todos pueden ver Потому что все могут видеть,
Los hoyuelitos que te salen Как у тебя появляются ямочки на щеках.
Tan bonita que amenaza Ты настолько красива, что это опасно,
Cuando callas me das miedo Когда ты замолкаешь, то мне страшно.
Tan fría como la nieve Ты холодна, как снег,
Cuando cae desde el cielo Что падает с неба.
Cuando sales por la puerta Когда ты переступаешь порог,
Pienso que no vuelves nunca Я думаю, что ты никогда не вернешься,
Y si no te agarro fuerte А если я тебя не буду крепко держать,
Siento que será mi culpa То это будет моя вина.
Pienso en tu mirá', tu mirá' clavá', Думаю о твоем взгляде, твоем пронзительном взгляде,
es una bala en el pecho Который как пуля в груди.
Pienso en tu mirá', tu mirá' clavá', Думаю о твоем взгляде, твоем пронзительном взгляде,
es una bala en el pecho Который как пуля в груди.
Pienso en tu mirá', tu mirá' clavá', Думаю о твоем взгляде, твоем пронзительном взгляде,
es una bala en el pecho Который как пуля в груди.
Pienso en tu mirá' Думаю о твоем взгляде,
Pienso en tu mirá' Думаю о твоем взгляде...
Me da miedo cuando sales Я боюсь, когда ты выходишь,
Sonriendo pa' la calle Улыбаясь, на улицу,
Porque todos pueden ver Потому что все могут видеть,
Los hoyuelitos que te salen Как у тебя появляются ямочки на щеках.
Me da miedo cuando sales Я боюсь, когда ты выходишь,
Sonriendo pa' la calle Улыбаясь, на улицу,
Porque todos pueden ver Потому что все могут видеть,
Los hoyuelitos que te salen Как у тебя появляются ямочки на щеках.
*** Альбом создан по мотивам старопровансальского романа "Фламенка", написанного в XIII в. анонимным автором. В романе девушка по имени Фламенка выходит замуж, а потом муж, терзаемый ревностью, запирает ее в доме, чтобы другие мужчины не могли смотреть на нее. Каждая песня альбома — это глава истории.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 февраля 2019
Любишь Rosalía? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pienso en tu mirá' (Cap.3: Celos) — Rosalía Рейтинг: 5 / 5    22 мнений

Rosalía

Rosalía

Rosalía — одна из тех артисток, кто превратил локальную традицию в глобальный поп-язык. В её музыке фламенко, урбано, экспериментальная электроника и внимательность к визуальным символам работают как единое целое. От камерного дебюта Los Ángeles до эпохи Motomami она выстроила карьеру на смелых гибридах, авторском контроле и сценической дерзости.

полная биография

Этот альбом

El mal querer
El mal querer (2018)
latingrammy

Латинская Грэмми 2019: Альбом года

latingrammy

Латинская Грэмми 2019: Лучший альбом современной поп-музыки

Угадай мелодию! Rosalía Играть >

Видео

Топ сегодня