Войти с форума
Регистрация на форуме
Ronan Keating — перевод песни
Friends in time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ronan Keating появятся новые переводы
5.0
1
Friends in time
Друзья во времени
You've always been here with meТы всегда была рядом со мной,
And in your eyes, baby I can seeИ в твоих глазах я вижу
It's my reflectionСвое отражение.
Doubles of truthДва источника истины... И они
And what it tells me is that I belong to youГоворят мне, что я принадлежу тебе...
And when we pass each other once againИ когда мы вновь с тобой пересечемся,
Then I will recognise my true friendЯ узнаю своего настоящего друга,
And we are two friends lost in timeМы — два друга, потерянных во времени.
When your eyes are passing mineКогда твои глаза встречаются с моими,
I see we've been through so much in our livesЯ понимаю, как много мы прошли в этой жизни.
We are two friends so in loveМы — два друга, что так любят друг друга...
The time we've been together, oh baby,Время, что мы провели вместе, о, милая,
We're true friends in time.Мы настоящие друзья во времени...
My little sister, where did you go?Моя сестренка, куда ты ушла?
And what is in your face that shows?И какие эмоции выражает твое лицо?
A story baby deep and strongИстория, милая, бездонна и несокрушима,
But that's a secretНо это тайна,
One that we kept for so long.Та, что мы хранили так долго...
To say our love would be aliveСказать, что наша любовь выживет...
But what other word doesn't dieНо какие еще слова бессмертны?
We are two friends lost in timeКогда твои глаза встречаются с моими,
When your eyes are passing mineЯ понимаю, как много мы прошли в этой жизни.
I feel we've been through so much in our lives.Мы — два друга, что так любят друг друга...
We are two friends so in loveВремя, что мы провели вместе, о, дорогая,
The time we've been together, oh darling,Мы настоящие друзья во времени...
We're true friends in time.
So come on…Так давай...
We are two friends lost in timeМы — два друга, потерянных во времени.
When your eyes are passing mineКогда твои глаза встречаются с моими,
I feel we've been through so much in our lives.Я понимаю, как много мы прошли в этой жизни.
We are two friends so in loveМы — два друга, что так любят друг друга...
The times we've been together, oh darling,Время, что мы провели вместе, о, дорогая,
We're true friends in time.Мы настоящие друзья во времени...
I'm gonna flyЯ взлечу,
Deep canyons beneath meГлубокие каньоны подо мной...
Darling, I'm flying to youДорогая, я лечу к тебе!
So you don't have to cryЧтобы утешить твои слезы...
I won't let it beat meМеня ничто не сломит,
'Cos, darling, I'm in love with you.Ведь, дорогая, я так люблю тебя!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Friends in time — Ronan Keating
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ronan Keating
Ронан Патрик Джон Китинг (Ronan Patrick John Keating, 3.03.1977, Ирландия) — участник поп-группы Boyzone, популярный сольный исполнитель.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Bring you home
(2006)
- 1. Friends in time
- 2. This I promise you
- 3. All over again
- 4. Iris
- 6. Superman
- 7. It's so easy lovin' you
- 9. Bring you home
- 10. Hello again
- 11. Just when I'd given up dreaming