Войти с форума
Регистрация на форуме
Ronan Keating — перевод песни
Superman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ronan Keating появятся новые переводы
4
4
Superman
Супермен
I've been heading in the wrong direction,Я поступал неправильно,
Hiding from my own protection.Убегая от самого себя.
Running but my heart was standing still.Мое сердце билось, но никто его еще не потревожил.
I guess you saw the light inside me,Думаю, ты увидела мой внутренний свет,
Your love has been a torch to guide me.Твоя любовь была маяком, не дающим сбиться с пути.
I hope I can be all that you deserve.Надеюсь, я смогу дать тебе все, что ты заслуживаешь.
Well I'm no Superman,Да, я не Супермен,
But I'll love you that best I can.Но я буду любить тебя так сильно, как только смогу.
And you know I'm just flesh and bones,И знаешь, я простой смертный,
But with you I feel I'm flying.Но с тобой я чувствую, что летаю.
Don't you know I'm no Superman?Разве ты не знаешь, что я не Супермен?
But I'll always be your man.Но я всегда буду твоим мужчиной.
I was searching for a heart that's beating,Я искал сердце, что бьется
As fast as the way I'm feeling,В унисон с моим,
Trying to find some peace there in my soul.Пытаясь найти покой в своей душе.
You know it was your love that saved me,Знаешь, меня спасла твоя любовь,
The answer to my prayers you gave me,Ответ на мои молитвы, который ты дала мне,
And I hope I'll be all you deserve.И я надеюсь дать тебе все, что ты заслуживаешь.
Well I'm no Superman,Да, я не Супермен,
But I'll love you that best I can.Но я буду любить тебя так сильно, как только смогу.
And you know I'm just flesh and bones,И знаешь, я простой смертный,
But with you I feel I'm flying, flying.Но с тобой я чувствую, что летаю, летаю.
Don't you know I'm no Superman?Разве ты не знаешь, что я не Супермен?
But I'll always be your man.Но я всегда буду твоим мужчиной.
I'd fight for you,Я бы сражался за тебя,
I'd die for you,Я бы умер за тебя,
You know I wouldТы знаешь, я бы
Hold back the night,Задержал наступление ночи,
Light up the sky,Зажег в небесах свет,
Oh, if I could...О, если бы я смог...
Well I'm no Superman,Да, я не Супермен,
But I'll love you that best I can.Но я буду любить тебя так сильно, как только смогу.
And you know I'm just flesh and bones,И знаешь, я простой смертный,
But with you I feel I'm flying, flying.Но с тобой я чувствую, что летаю, летаю.
Don't you know I'm no Superman?Разве ты не знаешь, что я не Супермен?
But I'll always be your man...Но я всегда буду твоим мужчиной...
I'll always be your man...Я всегда буду твоим мужчиной...
I'll always be your man...Я всегда буду твоим мужчиной...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Superman — Ronan Keating
Рейтинг: 4 / 5 2 мнений
Ronan Keating
Ронан Патрик Джон Китинг (Ronan Patrick John Keating, 3.03.1977, Ирландия) — участник поп-группы Boyzone, популярный сольный исполнитель.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Bring you home
(2006)
- 1. Friends in time
- 2. This I promise you
- 3. All over again
- 4. Iris
- 6. Superman
- 7. It's so easy lovin' you
- 9. Bring you home
- 10. Hello again
- 11. Just when I'd given up dreaming