Перевод песни Le foglie e il vento (Ron)

Guarda dentro gli occhi
e capisci in un momento
c'e il mondo dentro gli occhi
c'e un grande movimento.
Occhi senza pietà
freddi come stelle
ampi di bontà
dove uno ci si perde.

Ma io due occhi come i suoi
io non li avevo visti mai
e quel mattino
dove a far niente ero lì
e lei per caso che passava
lì vicino.
E poi......
Le foglie e il vento.
E noi......
le foglie e il ve......

Se guardi dentro agli occhi
devi stare attento.
Perché c'è un mare in fondo agli occhi
e puoi cascarci dentro.
Strana complicità
guardarsi e non dir niente.
Lei chi era chi lo sa
non ho mai saputo niente.

Perché due occhi come i suoi
io non li ho più rivisti e poi
quando ci penso
mi manca quell'intensità
quel senso di complicità
di quel momento.
E poi......
le foglie e il vento.
E noi......
le foglie e il ve......

Ma che mistero siamo noi
che ci incontriamo e ci perdiamo
in un mattino.
Un po' ridicoli se vuoi
cerchiamo sempre più lontano
e mai vicino.
Confusi e piccoli anche noi
continuamente nelle mani del destino
noi......
Le foglie e il vento
si noi........
le foglie e il ve......
le foglie e il ve......
le foglie e il ve.....
le foglie e il ve.....

Взгляни в глаза
И поймёшь в одно мгновение,
Целый мир в глазах,
Великий порыв.
Бездушние глаза,
Холодные как звёзды,
Щедрые на доброту,
Где можно потеряться одному.

Но я, такие глаза как у неё,
Я их не видел никогда
И в то утро
Когда я был там без дела
И она случайно проходила
Там вблизи.
И потом....
Листья и ветер.
И мы......
Листья и ве....

Если заглянешь в глаза
Ты должен быть осторожен.
Так как, в глубине глаз море
И ты можешь провалиться, туда, внутрь.
Странная сопричастность,
Смотреть друг на друга и молчать.
Она, кем она была, кто же это знает,
Я никогда ничего не знал.

Оттого, что глаза, такие как её,
Их больше не увижу и потом
Когда я думаю о них,
Мне не хватает той силы,
Того чувства сопричастности
Того мгновения.
И потом....
Листья и ветер.
И мы......
Листья и ве....

Но что за тайна, мы с тобой
Мы встречаемся и теряем мы друг друга
В одно утро.
Немного смешные, если хочешь,
Мы вечно ищем вдалеке
И никогда рядом.
Растерянные и ничтожные даже мы
В руках судьбы, непрерывно,
Мы....
Листья и ветер.
Да, мы......
Листья и ве....
Листья и ве....
Листья и ве....
Листья и ве....