Войти с форума
Регистрация на форуме
Ron — перевод песни
Mi hai preso il cuore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ron появятся новые переводы
5.0
1
Mi hai preso il cuore
Ты забрала у меня сердце
È stato detto tuttoВсё было сказано,
ma siamo ancora qui.Но мы всё ещё здесь.
Dovrei inventar qualcosaЯ должен бы соврать что-нибудь,
per farti dire sì.Чтобы заставить тебя сказать «да»
No, io non ho più fiatoНет, у меня больше нет сил
e non ho più dignità.И больше нет чувства собственного достоинства.
Ho davvero perso tuttoЯ действительно всё потерял,
questa è la verità.Это правда.
Ma c'è una cosa ancoraНо ещё есть кое-что,
che forse tu non sai.Чего ты возможно не знаешь.
Amore mio, ti amoЛюбимая моя, люблю тебя
e te lo dico adesso cheИ говорю тебе сейчас, что
mi hai preso il cuore,Ты забрала у меня сердце,
hai preso me.Ты забрала меня.
E non mi basta questa vitaИ мне недостаточно этой жизни
per dirti tutto, dirti cheЧтобы сказать тебе всё, сказать тебе что
che la mia storia è già finita.Моя история уже закончена.
E guardami negli occhiИ посмотри мне в глаза,
stai piangendo anche tu.Ты тоже плачешь
Cosa vuoi, che cosa cerchiЧто хочешь ты, что ищешь
non lo sai nemmeno tuЭтого не знаешь даже ты.
non lo sai nemmeno cheНе знаешь даже того, что
mi hai preso il cuore,Ты забрала у меня сердце,
hai preso me.Ты забрала меня.
E non mi basta questa vitaИ мне недостаточно этой жизни
per dirti tutto, dirti cheЧтобы сказать тебе всё, сказать что
la mia storia è già finita.Моя история уже закончена.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mi hai preso il cuore — Ron
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ron
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Le foglie e il vento
(1992)
- 1. Non abbiam bisogno di parole
- 2. Sabato animale
- 6. Le foglie e il vento
- 8. A un passo dai miei sogni
- 9. Mi hai preso il cuore