Перевод песни À quoi sert de vivre libre (8 femmes)

Et moi la fille libérée
Confondant le jour et la nuit
Pratiquant l'amour buissonnier
Comme un défi
Oui moi j'éprouve quelquefois
L'envie d'être apprivoisée
D'arrêter mon cinéma
Et de tout partager

À quoi sert de vivre libre
Quand on vit
Sans amour
À quoi sert de vivre libre
Quand on vit
Sans amour

J'ai eu des plaisirs d'occasion
Et des projets au singuluer
Mais quand arrive l'addition
Il faut payer
Et toi qui es plus fou que moi
Tu m'apprends à t'attendre
À trembler de peur et de joie
En espérant ton pas

À quoi sert de vivre libre
Quand on vit
Sans amour
À quoi sert de vivre libre
Quand on vit
Sans amour

Я — свободная женщина,
Перепутавшая день и ночь,
Занимаюсь любовью в парках,
Словно бросая вызов.
Но иногда я чувствую
Желание быть чей-то единственной,
Оставить эту жизнь
И полностью жить с тобой.

Кому нужна свободная жизнь,
Когда живешь
Без любви?
Кому нужна свободная жизнь,
Когда живешь
Без любви?

У меня часто бывали случайные связи
И невероятные встречи,
Но по счетам
Всегда надо платить.
Но ты намного безумней меня,
Ты учишь меня ждать,
Дрожать от страха и радости
В ожидании тебя.

Кому нужна свободная жизнь,
Когда живешь
Без любви?
Кому нужна свободная жизнь,
Когда живешь
Без любви?