Войти с форума
Регистрация на форуме
Antenora Перевод и текст песни Rome
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rome появятся новые переводы
5.0
5
Antenora
Антенора1
Oh it is darn blue blood we spill О, это треклятую голубую кровь мы проливаем,
And every blow and every kill и каждый удар и каждое убийство
Has us closer to Hell's gates приближают нас к вратам Ада.
For what's passed is past Ведь что прошло, то в прошлом,
What's done is done что сделано, то сделано.
And who shall be the lucky one И кто будет тем счастливцем,
Whom eternal glory awaits кого ожидает вечная слава
In Antenora? в Антеноре?
So long! Прощай!
There are no boots we're licking Мы не лижем ничьи сапоги,
Just manure we're kicking только пинаем навозные кучи.
The allure will sink in soon Скоро очарование осядет,
And let the Gods throw at us и пусть Боги бросят на нас
What they got всё, что у них есть.
We seem oblivious but we're not Кажется, будто мы забывчивы, но это не так.
Off in rags with just a tankard В обносках, лишь с кружкой2 и
And a spoon ложкой в руках.
To Antenora В Антенору
Our ship is sailing наш корабль держит путь.
So long! Soon we'll be hailing Прощай! Скоро мы будем слать приветы
(So long!) (Прощай!)
From Antenora! из Антеноры!
And we're setting sails now И теперь мы ставим паруса.
So long! For Hell awaits now Прощай! Ведь Ад ждёт.
So long! Прощай!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Antenora — Rome
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Rome
ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.
полная биография
2) Tankard — высокая пивная кружка, обычно изготавливаемая из серебра или пьютера, но допускается использовать дерево, керамику и стекло.